2 Peter 1:5
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, நீங்கள் அதிக கவனம் உள்ளவர்களாக உங்களுடைய விசுவாசத்தோடு தைரியத்தையும், தைரியத்தோடு ஞானத்தையும்,
Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்கு இந்த ஆசிகள் இருப்பதால், நல்லதை உருவாக்கவும், நல்லவற்றின் மூலம் அறிவை உருவாக்கவும் உங்கள் விசுவாசத்தின் மூலம் எல்லா முயற்சிகளையும் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
❮5-7❯ஆகையால் நீங்கள் உங்கள் நம்பிக்கையோடு நற்பண்பும், நற்பண்போடு அறிவும், அறிவோடு தன்னடக்கமும், தன்னடக்கத்தோடு மன உறுதியும், மன உறுதியோடு இறைப்பற்றும், இறைப்பற்றோடு சகோதர நேயமும், சகோதர நேயத்தோடு அன்பும் கொண்டு விளங்குமாறு முழு ஆர்வத்தோடு முயற்சி செய்யுங்கள்.
King James Version (KJV)
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
American Standard Version (ASV)
Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in `your’ virtue knowledge;
Bible in Basic English (BBE)
So, for this very cause, take every care; joining virtue to faith, and knowledge to virtue,
Darby English Bible (DBY)
But for this very reason also, using therewith all diligence, in your faith have also virtue, in virtue knowledge,
World English Bible (WEB)
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;
Young’s Literal Translation (YLT)
And this same also — all diligence having brought in besides, superadd in your faith the worthiness, and in the worthiness the knowledge,
2 பேதுரு 2 Peter 1:5
இப்படியிருக்க, நீங்கள் அதிக ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களாய் உங்கள் விசுவாசத்தோடே தைரியத்தையும், தைரியத்தோடே ஞானத்தையும்,
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτὸ | auto | af-TOH | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| σπουδὴν | spoudēn | spoo-THANE | |
| πᾶσαν | pasan | PA-sahn | |
| παρεισενέγκαντες | pareisenenkantes | pa-ree-say-NAYNG-kahn-tase | |
| ἐπιχορηγήσατε | epichorēgēsate | ay-pee-hoh-ray-GAY-sa-tay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| πίστει | pistei | PEE-stee | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἀρετήν | aretēn | ah-ray-TANE | |
| ἐν | en | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀρετῇ | aretē | ah-ray-TAY | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γνῶσιν | gnōsin | GNOH-seen |
Cross Reference
2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if all of you do these things, all of you shall never fall:
2 Peter 1:2
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Proverbs 4:23
Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
Ephesians 5:17
Wherefore be all of you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that all of you look for such things, be diligent that all of you may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Hebrews 11:6
But without faith it is impossible to please him: for he that comes to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
Hebrews 6:11
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as all of you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Isaiah 55:2
Wherefore do all of you spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfies not? hearken diligently unto me, and eat all of you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Ephesians 1:17
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
Colossians 2:3
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
Psalm 119:4
You have commanded us to keep your precepts diligently.
Zechariah 6:15
And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and all of you shall know that the LORD of hosts has sent me unto you. And this shall come to pass, if all of you will diligently obey the voice of the LORD your God.
Luke 24:21
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: nevertheless in malice be all of you children, but in understanding be men.
Colossians 1:9
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that all of you might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Luke 16:26
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from behind to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
1 Peter 3:7
Likewise, all of you husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
Tags இப்படியிருக்க நீங்கள் அதிக ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களாய் உங்கள் விசுவாசத்தோடே தைரியத்தையும் தைரியத்தோடே ஞானத்தையும்
2 Peter 1:5 Concordance 2 Peter 1:5 Interlinear 2 Peter 1:5 Image