2 Chronicles 4:16
The pots also, and the shovels, and the forks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
Tamil Indian Revised Version
செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் கரண்டிகளையும், முள்துறடுகள் முதலான பணிமுட்டுகளையும், ஈராம்அபி, ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குக் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்காக சுத்தமான வெண்கலத்தால் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஈராம் செப்புச் சட்டிகளையும், சாம்பல் கரண்டிகளையும், முள் துறடுகள் போன்ற பணிமூட்டுகள் போன்றவற்றையும் அரசன் சாலொமோனுக்கு கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காகச் செய்தான். இவை பளபளப்பாக்கப்பட்ட வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்டன.
Thiru Viviliam
பாத்திரங்கள், அள்ளுகருவிகள், முட்கரண்டிகள், மற்றும் துணைக்கலன்கள். ஈராம்-அபி ஆண்டவரின் இல்லத்திக்கு வேண்டிய பாத்திரங்ளைக் கலப்பற்ற வெண்கலத்தால் சாலமோனுக்குச் செய்து கொடுத்தான்.
King James Version (KJV)
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
American Standard Version (ASV)
The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels thereof, did Huram his father make for king Solomon for the house of Jehovah of bright brass.
Bible in Basic English (BBE)
All the pots and the spades and the meat-hooks and their vessels, which Huram, who was as his father, made for King Solomon for the house of the Lord, were of polished brass.
Darby English Bible (DBY)
And the pots, and the shovels, and the forks, and all their instruments did Huram Abiv make king Solomon for the house of Jehovah, of bright brass.
Webster’s Bible (WBT)
The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
World English Bible (WEB)
The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels of it, did Huram his father make for king Solomon for the house of Yahweh of bright brass.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the pots, and the shovels, and the forks, and all their vessels, hath Huram his father made for king Solomon, for the house of Jehovah, of brass purified.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 4:16
செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் கரண்டிகளையும், முள்துறடுகள் முதலான பணிமுட்டுகளையும், ஈராம்அபி ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குக் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்காக சுத்தமான வெண்கலத்தால் பண்ணினான்.
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַ֠סִּירוֹת | hassîrôt | HA-see-rote | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַיָּעִ֤ים | hayyāʿîm | ha-ya-EEM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַמִּזְלָגוֹת֙ | hammizlāgôt | ha-meez-la-ɡOTE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| כְּלֵיהֶ֔ם | kĕlêhem | keh-lay-HEM | |
| עָשָׂ֞ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| חוּרָ֥ם | ḥûrām | hoo-RAHM | |
| אָבִ֛יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| לַמֶּ֥לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek | |
| שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
| לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet | |
| מָרֽוּק׃ | mārûq | ma-ROOK |
Cross Reference
2 Chronicles 2:13
And now I have sent a cunning man, imbued with understanding, of Huram my father's,
1 Kings 7:13
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
1 Chronicles 28:17
Also pure gold for the forks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:
2 Chronicles 4:11
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
Exodus 27:3
And you shall make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his forks, and his fire-pans: all the vessels thereof you shall make of brass.
Exodus 38:3
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the forks, and the fire-pans: all the vessels thereof made he of brass.
1 Samuel 2:13
And the priest's custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fork of three teeth in his hand;
1 Kings 7:45
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
Zechariah 14:20
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
Tags செப்புச்சட்டிகளையும் சாம்பல் கரண்டிகளையும் முள்துறடுகள் முதலான பணிமுட்டுகளையும் ஈராம்அபி ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குக் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்காக சுத்தமான வெண்கலத்தால் பண்ணினான்
2 Chronicles 4:16 Concordance 2 Chronicles 4:16 Interlinear 2 Chronicles 4:16 Image