1 Peter 5:5
Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, இளைஞர்களே, மூப்பர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நீங்கள் எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து, மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்; பெருமை உள்ளவர்களுக்கு தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மை உள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
இளைஞர்களே, நான் உங்களுக்கும் சிலவற்றைச் சொல்லவேண்டும். முதியோரின் அதிகாரத்திற்கு நீங்கள் கட்டுப்பட வேண்டும். ஒருவருக்கொருவர் தாழ்மையோடு சேவை புரிந்துகொள்ள வேண்டும். “அகம்பாவம்மிக்க மனிதருக்கு தேவன் எதிரானவர். ஆனால் தாழ்மையுள்ள மனிதருக்கு தேவன் கிருபை அளிக்கிறார்.”
Thiru Viviliam
இளைஞர்களே, நீங்கள் முதியவர்களுக்குப் பணிந்திருங்கள். ஒருவர் மற்றவரோடு பழகும்போது எல்லாரும் மனத்தாழ்மையை ஆடையாய் அணிந்திருங்கள். ஏனெனில்,⁽ “செருக்குற்றோரைக் கடவுள்␢ இகழ்ச்சியுடன் நோக்குவார்;␢ தாழ்நிலையில் உள்ளவர்களுக்கோ␢ கருணை காட்டுவார்.”⁾
King James Version (KJV)
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
American Standard Version (ASV)
Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
Bible in Basic English (BBE)
And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.
Darby English Bible (DBY)
Likewise [ye] younger, be subject to [the] elder, and all of you bind on humility towards one another; for God sets himself against [the] proud, but to [the] humble gives grace.
World English Bible (WEB)
Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
Young’s Literal Translation (YLT)
In like manner, ye younger, be subject to elders, and all to one another subjecting yourselves; with humble-mindedness clothe yourselves, because God the proud doth resist, but to the humble He doth give grace;
1 பேதுரு 1 Peter 5:5
அந்தப்படி, இளைஞரே, மூப்பருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நீங்களெல்லாரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து, மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்; பெருமையுள்ளவர்களுக்குத் தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார்.
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
| Ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose | |
| νεώτεροι | neōteroi | nay-OH-tay-roo | |
| ὑποτάγητε | hypotagēte | yoo-poh-TA-gay-tay | |
| πρεσβυτέροις· | presbyterois | prase-vyoo-TAY-roos | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀλλήλοις | allēlois | al-LAY-loos | |
| ὑποτασσόμενοι, | hypotassomenoi | yoo-poh-tahs-SOH-may-noo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ταπεινοφροσύνην | tapeinophrosynēn | ta-pee-noh-froh-SYOO-nane | |
| ἐγκομβώσασθε | enkombōsasthe | ayng-kome-VOH-sa-sthay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| ὑπερηφάνοις | hyperēphanois | yoo-pare-ay-FA-noos | |
| ἀντιτάσσεται | antitassetai | an-tee-TAHS-say-tay | |
| ταπεινοῖς | tapeinois | ta-pee-NOOS | |
| δὲ | de | thay | |
| δίδωσιν | didōsin | THEE-thoh-seen | |
| χάριν | charin | HA-reen |
Cross Reference
James 4:6
But he gives more grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble.
Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Romans 13:14
But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Hebrews 13:17
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is useless for you.
1 Peter 3:3
Whose adorning let it not be that outward adorning of braiding the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
1 Peter 4:1
Forasmuch then as Christ has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that has suffered in the flesh has ceased from sin;
1 Peter 4:5
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Romans 12:10
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Isaiah 66:2
For all those things has mine hand made, and all those things have been, says the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word.
2 Chronicles 6:41
Now therefore arise, O LORD God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
Job 22:29
When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
Job 29:14
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Psalm 132:9
Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints shout for joy.
Psalm 132:16
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
Proverbs 3:34
Surely he scorns the scorners: but he gives grace unto the lowly.
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with ornaments, and as a bride adorns herself with her jewels.
Leviticus 19:32
You shall rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear your God: I am the LORD.
Tags அந்தப்படி இளைஞரே மூப்பருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள் நீங்களெல்லாரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள் பெருமையுள்ளவர்களுக்குத் தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார்
1 Peter 5:5 Concordance 1 Peter 5:5 Interlinear 1 Peter 5:5 Image