1 Peter 2:19
For this deserves giving of thanks, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், ஒருவன் அநியாயமாகப் பாடுகள்படும்போது தேவனை நினைத்துக்கொண்டே உபத்திரவங்களைப் பொறுமையாகச் சகித்துக்கொண்டால் அதுவே தேவனுக்குப் பிரியமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் எந்தத் தவறும் செய்யாதபோதும் அவன் துன்பப்பட வேண்டியதிருக்கும். ஒருவன் தேவனை எண்ணிக்கொண்டே, துன்பத்தை அனுபவிப்பானாயின், அது தேவனை சந்தோஷப்படுத்தும்.
Thiru Viviliam
ஒருவர் அநியாயமாகத் துயருறும்போது கடவுளை மனத்தில் கொண்டு அதைப் பொறுமையோடு ஏற்றுக் கொள்வாரானால் அதுவே அவருக்கு உகந்ததாகும்.
King James Version (KJV)
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
American Standard Version (ASV)
For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.
Bible in Basic English (BBE)
For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.
Darby English Bible (DBY)
For this [is] acceptable, if one, for conscience sake towards God, endure griefs, suffering unjustly.
World English Bible (WEB)
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for this `is’ gracious, if because of conscience toward God any one doth endure sorrows, suffering unrighteously;
1 பேதுரு 1 Peter 2:19
ஏனெனில், தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிற மனச்சாட்சியினிமித்தம் ஒருவன் அநியாயமாய்ப் பாடுபட்டு உபத்திரவங்களைப் பொறுமையாய்ச் சகித்தால் அதுவே பிரீதியாயிருக்கும்.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| χάρις | charis | HA-rees | |
| εἰ | ei | ee | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| συνείδησιν | syneidēsin | syoon-EE-thay-seen | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ὑποφέρει | hypopherei | yoo-poh-FAY-ree | |
| τις | tis | tees | |
| λύπας | lypas | LYOO-pahs | |
| πάσχων | paschōn | PA-skone | |
| ἀδίκως | adikōs | ah-THEE-kose |
Cross Reference
Romans 13:5
Wherefore all of you must essentially be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
1 Peter 3:14
But and if all of you suffer for righteousness' sake, happy are all of you: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
1 Peter 2:20
For what glory is it, if, when all of you be buffeted for your faults, all of you shall take it patiently? but if, when all of you do well, and suffer for it, all of you take it patiently, this is acceptable with God.
2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
2 Corinthians 8:1
Moreover, brethren, we do you to know of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
John 15:21
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Luke 6:32
For if all of you love them which love you, what thank have all of you? for sinners also love those that love them.
Matthew 5:10
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Psalm 119:86
All your commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help you me.
Psalm 69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
Psalm 38:19
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Psalm 35:19
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Job 21:27
Behold, I know your thoughts, and the devices which all of you wrongfully imagine against me.
Tags ஏனெனில் தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிற மனச்சாட்சியினிமித்தம் ஒருவன் அநியாயமாய்ப் பாடுபட்டு உபத்திரவங்களைப் பொறுமையாய்ச் சகித்தால் அதுவே பிரீதியாயிருக்கும்
1 Peter 2:19 Concordance 1 Peter 2:19 Interlinear 1 Peter 2:19 Image