1 Chronicles 28:7
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
Tamil Indian Revised Version
இந்தநாளில் நடக்கிறபடியே அவன் என்னுடைய கற்பனைகளின்படியும் என்னுடைய நியாயங்களின்படியும் செய்ய உறுதியாக இருப்பானானால், அவனுடைய ராஜ்ஜியபாரத்தை என்றென்றைக்கும் உறுதிப்படுத்துவேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் என் சட்டங்களுக்கும் கட்டளைகளுக்கும் அடிபணிகிறான். அவன் தொடர்ந்து இவ்வாறு எனது சட்டங்களுக்கு அடி பணிந்து வந்தால், அவனது அரசை என்றென்றைக்கும் பலமுள்ளதாக ஆக்குவேன்!’ என்றார்.”
Thiru Viviliam
அவன் என் கட்டளைகளையும் நீதி நெறிகளையும் இன்றுபோல் உறுதியுடன் கடைப்பிடித்து வந்தால் நான் அவன் அரசை என்றென்றும் நிலைநாட்டுவேன்’ என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
American Standard Version (ASV)
And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.
Bible in Basic English (BBE)
I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.
Darby English Bible (DBY)
And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day.
Webster’s Bible (WBT)
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he shall be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
World English Bible (WEB)
I will establish his kingdom forever, if he be constant to do my commandments and my ordinances, as at this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 28:7
இந்நாளில் நடக்கிறபடியே அவன் என் கற்பனைகளின்படியும் என் நியாயங்களின்படியும் செய்ய உறுதியாயிருப்பானானால், அவன் ராஜ்யபாரத்தை என்றென்றைக்கும் திடப்படுத்துவேன் என்றார்.
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
| וַהֲכִֽינוֹתִ֥י | wahăkînôtî | va-huh-hee-noh-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מַלְכוּת֖וֹ | malkûtô | mahl-hoo-TOH | |
| עַד | ʿad | ad | |
| לְעוֹלָ֑ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| אִם | ʾim | eem | |
| יֶֽחֱזַ֗ק | yeḥĕzaq | yeh-hay-ZAHK | |
| לַֽעֲשׂ֛וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| מִצְוֹתַ֥י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI | |
| וּמִשְׁפָּטַ֖י | ûmišpāṭay | oo-meesh-pa-TAI | |
| כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
1 Chronicles 22:13
Then shall you prosper, if you take heed to fulfill the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Psalm 132:12
If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon your throne for evermore.
Psalm 89:28
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
1 Chronicles 28:10
Take heed now; for the LORD has chosen you to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
1 Kings 11:9
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,
1 Kings 11:4
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
1 Kings 9:4
And if you will walk before me, as David your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my judgments:
1 Kings 8:61
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
1 Kings 6:12
Concerning this house which you are in building, if you will walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with you, which I spoke unto David your father:
1 Kings 2:2
I go the way of all the earth: be you strong therefore, and show yourself a man;
Joshua 1:6
Be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore unto their fathers to give them.
Tags இந்நாளில் நடக்கிறபடியே அவன் என் கற்பனைகளின்படியும் என் நியாயங்களின்படியும் செய்ய உறுதியாயிருப்பானானால் அவன் ராஜ்யபாரத்தை என்றென்றைக்கும் திடப்படுத்துவேன் என்றார்
1 Chronicles 28:7 Concordance 1 Chronicles 28:7 Interlinear 1 Chronicles 28:7 Image