Ecclesiastes 9:1
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knows either love or hatred by all that is before them.
Tamil Indian Revised Version
இவை எல்லாவற்றையும் நான் என்னுடைய மனதிலே வகையறுக்கும்படிச் சிந்தித்தேன்; நீதிமான்களும் ஞானிகளும், தங்களுடைய செயல்களுடன், தேவனுடைய கையில் இருக்கிறார்கள்; தனக்குமுன்பு இருக்கிறவர்களைக்கொண்டு ஒருவனும் விருப்பையாவது, வெறுப்பையாவது அறியமாட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இவை அனைத்தையும்பற்றி வெகு கவனமாகச் சிந்தித்தேன். தேவன், நல்லவர்களும் ஞானவான்களும் செய்வதையும் அவர்களுக்கு ஏற்படுவதையும் கட்டுப்படுத்துவதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் அன்பு செலுத்தப்படுவார்களா அல்லது வெறுக்கப்படுவார்களா என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. எதிர்காலத்தில் என்ன நடைபெறும் என்பதும் அவர்களுக்குத் தெரியாது.
Thiru Viviliam
இவையனைத்தையும் ஆழ்ந்து எண்ணிப்பார்த்தேன். நல்லாரும் ஞானமுள்ளவர்களும் செய்வதெல்லாம், அவர்கள் அன்புகொள்வதும் பகைப்பதும்கூட, கடவுளின் கையிலேதான் இருக்கிறது. இனி வரப்போவது என்ன என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
Title
மரணம் நியாயமானதா?
King James Version (KJV)
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
American Standard Version (ASV)
For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.
Bible in Basic English (BBE)
All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.
Darby English Bible (DBY)
For all this I laid to my heart and [indeed] to investigate all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; man knoweth neither love nor hatred: all is before them.
World English Bible (WEB)
For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn’t know it; all is before them.
Young’s Literal Translation (YLT)
But all this I have laid unto my heart, so as to clear up the whole of this, that the righteous and the wise, and their works, `are’ in the hand of God, neither love nor hatred doth man know, the whole `is’ before them.
பிரசங்கி Ecclesiastes 9:1
இவை எல்லாவற்றையும் நான் என் மனதிலே வகையறுக்கும்படிக்குச் சிந்தித்தேன்; நீதிமான்களும் ஞானிகளும் தங்கள் கிரியைகளுடன், தேவனுடைய கைவசமாயிருக்கிறார்கள்; தனக்கு முன் இருக்கிறவர்களைக்கொண்டு ஒருவனும் விருப்பையாவது வெறுப்பையாவது அறியான்.
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| זֶ֞ה | ze | zeh | |
| נָתַ֤תִּי | nātattî | na-TA-tee | |
| אֶל | ʾel | el | |
| לִבִּי֙ | libbiy | lee-BEE | |
| וְלָב֣וּר | wĕlābûr | veh-la-VOOR | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| זֶ֔ה | ze | zeh | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הַצַּדִּיקִ֧ים | haṣṣaddîqîm | ha-tsa-dee-KEEM | |
| וְהַחֲכָמִ֛ים | wĕhaḥăkāmîm | veh-ha-huh-ha-MEEM | |
| וַעֲבָדֵיהֶ֖ם | waʿăbādêhem | va-uh-va-day-HEM | |
| בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD | |
| הָאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| גַּֽם | gam | ɡahm | |
| אַהֲבָ֣ה | ʾahăbâ | ah-huh-VA | |
| גַם | gam | ɡahm | |
| שִׂנְאָ֗ה | śinʾâ | seen-AH | |
| אֵ֤ין | ʾên | ane | |
| יוֹדֵ֙עַ֙ | yôdēʿa | yoh-DAY-AH | |
| הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| הַכֹּ֖ל | hakkōl | ha-KOLE | |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |
Cross Reference
Deuteronomy 33:3
Yea, he loved the people; all his saints are in your hand: and they sat down at your feet; every one shall receive of your words.
Ecclesiastes 8:14
There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happens according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happens according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
Job 12:10
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Ecclesiastes 12:9
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
Isaiah 26:12
LORD, you will ordain peace for us: for you also have wrought all our works in us.
Isaiah 49:1
Listen, O isles, unto me; and hearken, all of you people, from far; The LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name.
Jeremiah 1:18
For, behold, I have made you this day a defenced city, and an iron pillar, and brazen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
Malachi 3:15
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?
2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Ecclesiastes 10:14
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Ecclesiastes 8:16
When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night sees sleep with his eyes:)
2 Samuel 15:25
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
Job 5:8
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
Psalm 10:14
You have seen it; for you behold mischief and spite, to requite it with your hand: the poor commits himself unto you; you are the helper of the fatherless.
Psalm 31:5
Into yours hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.
Psalm 37:5
Commit your way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Psalm 73:3
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Psalm 73:11
And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High?
Proverbs 16:3
Commit your works unto the LORD, and your thoughts shall be established.
Ecclesiastes 1:17
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Ecclesiastes 7:15
All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perishes in his righteousness, and there is a wicked man that prolongs his life in his wickedness.
Ecclesiastes 7:25
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Tags இவை எல்லாவற்றையும் நான் என் மனதிலே வகையறுக்கும்படிக்குச் சிந்தித்தேன் நீதிமான்களும் ஞானிகளும் தங்கள் கிரியைகளுடன் தேவனுடைய கைவசமாயிருக்கிறார்கள் தனக்கு முன் இருக்கிறவர்களைக்கொண்டு ஒருவனும் விருப்பையாவது வெறுப்பையாவது அறியான்
Ecclesiastes 9:1 Concordance Ecclesiastes 9:1 Interlinear Ecclesiastes 9:1 Image