Ecclesiastes 8:6
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாக் காரியத்திற்கும் காலமும் நியாயமும் உண்டு; ஆதலால் மனிதனுக்கு நேரிடும் கலக்கம் மிகுதி.
Tamil Easy Reading Version
எல்லாவற்றையும் செய்ய ஒருவனுக்குச் சரியான காலமும், சரியான வழியும் உள்ளன. எனவே ஒவ்வொருவனும் ஒரு வாய்ப்பை எடுத்துக்கொண்டு எதைச் செய்யவேண்டும் என்பதை முடிவெடுக்க வேண்டும். எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்பதில் குழப்பம் இருந்தாலும், பல துன்பங்களில் உழன்றாலும் ஒருவன் அதனைச் செய்யவேண்டும்.
Thiru Viviliam
ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஒரு காலமுண்டு; செய்யவேண்டிய முறையும் உண்டு. ஆனால் அவல நிலையிலுள்ள மனிதனால் என்ன செய்யமுடியும்?
King James Version (KJV)
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
American Standard Version (ASV)
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:
Bible in Basic English (BBE)
For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him.
Darby English Bible (DBY)
For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him;
World English Bible (WEB)
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
Young’s Literal Translation (YLT)
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.
பிரசங்கி Ecclesiastes 8:6
எல்லாக்காரியத்துக்கும் காலமும் நியாயமும் உண்டு; ஆதலால் மனுஷனுக்கு நேரிடும் சஞ்சலம் மிகுதி.
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| חֵ֔פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets | |
| יֵ֖שׁ | yēš | yaysh | |
| עֵ֣ת | ʿēt | ate | |
| וּמִשְׁפָּ֑ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| רָעַ֥ת | rāʿat | ra-AT | |
| הָאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| רַבָּ֥ה | rabbâ | ra-BA | |
| עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |
Cross Reference
Ecclesiastes 3:1
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
Ecclesiastes 3:17
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Hebrews 3:7
Wherefore (as the Holy Spirit says, To day if all of you will hear his voice,
Luke 19:42
Saying, If you had known, even you, at least in this your day, the things which belong unto your peace! but now they are hid from yours eyes.
Luke 17:26
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
Luke 13:25
When once the master of the house has risen up, and has shut to the door, and all of you begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence all of you are:
Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of yours heart, and in the sight of yours eyes: but know you, that for all these things God will bring you into judgment.
Ecclesiastes 7:13
Consider the work of God: for who can make that straight, which he has made crooked?
Ecclesiastes 3:11
He has made every thing beautiful in his time: also he has set the world in their heart, so that no man can find out the work that God makes from the beginning to the end.
Tags எல்லாக்காரியத்துக்கும் காலமும் நியாயமும் உண்டு ஆதலால் மனுஷனுக்கு நேரிடும் சஞ்சலம் மிகுதி
Ecclesiastes 8:6 Concordance Ecclesiastes 8:6 Interlinear Ecclesiastes 8:6 Image