Ecclesiastes 8:13
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he fears not before God.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கனோ நன்றாக இருப்பதில்லை; அவன் தேவனுக்கு முன்பாக பயப்படாமல் இருக்கிறபடியால், நிழலைப்போலிருக்கிற அவனுடைய வாழ்நாட்கள் நீடித்திருப்பதுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் தேவனுக்கு மரியாதை செலுத்துவதில்லை. எனவே அவர்கள் நல்லவற்றைப் பெறுவதில்லை. அவர்கள் நீண்ட வாழ்க்கையைப் பெறுவதில்லை. சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது நிழல் நீண்டு தோன்றுவதுபோன்று, அவர்களின் வாழ்க்கை வளருவதில்லை.
Thiru Viviliam
தீயவர்கள் நலமுடன் வாழமாட்டார்கள்; நிழல் நீள்வதுபோல அவர்களது வாழ்நாள் நீளாது. ஏனெனில், அவர்கள் கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்பதில்லை.⒫
King James Version (KJV)
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
American Standard Version (ASV)
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong `his’ days, `which are’ as a shadow; because he feareth not before God.
Bible in Basic English (BBE)
But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God.
Darby English Bible (DBY)
but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days as a shadow, because he feareth not before God.
World English Bible (WEB)
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn’t fear God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.
பிரசங்கி Ecclesiastes 8:13
துன்மார்க்கனோ நன்றாயிருப்பதில்லை; அவன் தேவனுக்கு முன்பாகப் பயப்படாதிருக்கிறபடியால் நிழலைப்போலிருக்கிற அவனுடைய வாழ்நாள் நீடித்திருப்பதுமில்லை.
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
| וְטוֹב֙ | wĕṭôb | veh-TOVE | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH | |
| לָֽרָשָׁ֔ע | lārāšāʿ | la-ra-SHA | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יַאֲרִ֥יךְ | yaʾărîk | ya-uh-REEK | |
| יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| כַּצֵּ֑ל | kaṣṣēl | ka-TSALE | |
| אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אֵינֶ֥נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo | |
| יָרֵ֖א | yārēʾ | ya-RAY | |
| מִלִּפְנֵ֥י | millipnê | mee-leef-NAY | |
| אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
Ecclesiastes 6:12
For who knows what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spends as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
Job 14:2
He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.
Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingers not, and their damnation slumbers not.
James 4:14
Whereas all of you know not what shall be on the next day. For what is your life? It is even a vapour, that appears for a little time, and then vanishes away.
John 5:29
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
Matthew 13:49
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
Malachi 3:18
Then shall all of you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not.
Isaiah 57:21
There is no peace, says my God, to the wicked.
Isaiah 30:13
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly at an instant.
Psalm 144:4
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.
Psalm 55:23
But you, O God, shall bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in you.
Psalm 39:5
Behold, you have made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before you: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
Psalm 11:5
The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.
Job 21:30
That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Job 18:5
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Job 7:6
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Tags துன்மார்க்கனோ நன்றாயிருப்பதில்லை அவன் தேவனுக்கு முன்பாகப் பயப்படாதிருக்கிறபடியால் நிழலைப்போலிருக்கிற அவனுடைய வாழ்நாள் நீடித்திருப்பதுமில்லை
Ecclesiastes 8:13 Concordance Ecclesiastes 8:13 Interlinear Ecclesiastes 8:13 Image