Ecclesiastes 8:12
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
Tamil Indian Revised Version
பாவி நூறுதரம் பொல்லாப்பைச் செய்து நீடித்து வாழ்ந்தாலும் என்ன? தேவனுக்கு அஞ்சி, அவருக்கு முன்பாகப் பயந்திருப்பவர்களே நன்றாக இருப்பார்கள் என்று அறிந்திருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு பாவி நூற்றுக்கணக்கான தீமைகளைச் செய்யலாம். அவனுக்கு நீண்ட வாழ்க்கையும் இருக்கலாம். ஆனால், தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதும் மரியாதை செலுத்துவதும் இன்னும் சிறந்ததாக நான் கருதுகிறேன்.
Thiru Viviliam
பாவி நூறு முறை தீமைசெய்து நெடுங் காலம் வாழ்ந்தாலும், கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்பவர்களே நலமுடன் வாழ்வார்கள் என்பதை நான் அறிவேன். ஏனெனில், அவர்கள் அவருக்கு அஞ்சி நடக்கிறார்கள். ஆனால்,
King James Version (KJV)
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
American Standard Version (ASV)
Though a sinner do evil a hundred times, and prolong his `days’, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, that fear before him:
Bible in Basic English (BBE)
Though a sinner does evil a hundred times and his life is long, I am certain that it will be well for those who go in fear of God and are in fear before him.
Darby English Bible (DBY)
Though a sinner do evil a hundred times, and prolong his [days], yet I know that it shall be well with them that fear God, because they fear before him;
World English Bible (WEB)
Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Though a sinner is doing evil a hundred `times’, and prolonging `himself’ for it, surely also I know that there is good to those fearing God, who fear before Him.
பிரசங்கி Ecclesiastes 8:12
பாவி நூறுதரம் பொல்லாப்பை செய்து நீடித்து வாழ்ந்தாலும் என்ன? தேவனுக்கு அஞ்சி அவருக்கு முன்பாகப் பயந்திருப்பவர்களே நன்றாயிருப்பார்கள் என்று அறிந்திருக்கிறேன்.
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| חֹטֶ֗א | ḥōṭeʾ | hoh-TEH | |
| עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH | |
| רָ֛ע | rāʿ | ra | |
| מְאַ֖ת | mĕʾat | meh-AT | |
| וּמַאֲרִ֣יךְ | ûmaʾărîk | oo-ma-uh-REEK | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| כִּ֚י | kî | kee | |
| גַּם | gam | ɡahm | |
| יוֹדֵ֣עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah | |
| אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee | |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִהְיֶה | yihye | yee-YEH | |
| טּוֹב֙ | ṭôb | tove | |
| לְיִרְאֵ֣י | lĕyirʾê | leh-yeer-A | |
| הָאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִֽירְא֖וּ | yîrĕʾû | yee-reh-OO | |
| מִלְּפָנָֽיו׃ | millĕpānāyw | mee-leh-fa-NAIV |
Cross Reference
Psalm 37:11
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Ecclesiastes 7:15
All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perishes in his righteousness, and there is a wicked man that prolongs his life in his wickedness.
Psalm 37:18
The LORD knows the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
Proverbs 1:32
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Ecclesiastes 3:14
I know that, whatsoever God does, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God does it, that men should fear before him.
Isaiah 3:10
Say all of you to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Isaiah 65:20
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that has not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, all of you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Romans 2:5
But after your hardness and refusing to repent heart treasure up unto yourself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Romans 9:22
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
2 Peter 2:9
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Luke 1:50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Matthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, all of you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Isaiah 65:13
Therefore thus says the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but all of you shall be hungry: behold, my servants shall drink, but all of you shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but all of you shall be ashamed:
1 Kings 2:5
Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
1 Kings 21:25
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
1 Kings 22:34
And a certain man drew a bow at random, and stroke the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn yours hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
1 Chronicles 16:30
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
Psalm 96:9
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Psalm 112:1
Praise all of you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that delights greatly in his commandments.
Psalm 115:13
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
Proverbs 13:21
Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid.
Ecclesiastes 5:16
And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit has he that has laboured for the wind?
Ecclesiastes 7:18
It is good that you should take hold of this; yea, also from this withdraw not yours hand: for he that fears God shall come out of them all.
Deuteronomy 12:25
You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the sight of the LORD.
Tags பாவி நூறுதரம் பொல்லாப்பை செய்து நீடித்து வாழ்ந்தாலும் என்ன தேவனுக்கு அஞ்சி அவருக்கு முன்பாகப் பயந்திருப்பவர்களே நன்றாயிருப்பார்கள் என்று அறிந்திருக்கிறேன்
Ecclesiastes 8:12 Concordance Ecclesiastes 8:12 Interlinear Ecclesiastes 8:12 Image