Ecclesiastes 8:1
Who is as the wise man? and who knows the interpretation of a thing? a man's wisdom makes his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
Tamil Indian Revised Version
ஞானம் உள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார்? காரியத்தின் சம்பவத்தை அறிந்தவன் யார்? மனிதனுடைய ஞானம் அவனுடைய முகத்தைப் பிரகாசிக்கச்செய்யும், அவனுடைய முகத்தின் கோபம் மாறும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு ஞானமுள்ளவனைப்போன்று எவராலும் ஒன்றைப் புரிந்துக்கொள்ளவும், விளக்கவும் முடியாது. அவனது ஞானம் அவனை மகிழ்ச்சிப்படுத்துகிறது. இது ஒருவனது சோகமுள்ள முகத்தை மகிழ்ச்சியுள்ளதாக மாற்றும்.
Thiru Viviliam
⁽ஞானமுள்ளவருக்கு யார் நிகர்?␢ உலகில் காண்பவற்றின்␢ உட்பொருளை வேறு யாரால்␢ அறிய இயலும்?␢ ஞானம் ஒருவன் முகத்தை␢ ஒளிமயமாக்கும்;␢ அதிலுள்ள கடுகடுப்பை நீக்கும்.⁾
Title
ஞானமும் வல்லமையும்
King James Version (KJV)
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
American Standard Version (ASV)
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed.
Bible in Basic English (BBE)
Who is like the wise man? and to whom is the sense of anything clear? A man’s wisdom makes his face shining, and his hard face will be changed.
Darby English Bible (DBY)
Who is as the wise? and who knoweth the explanation of things? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face is changed.
World English Bible (WEB)
Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.
Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ as the wise? and who knoweth the interpretation of a thing? The wisdom of man causeth his face to shine, and the hardness of his face is changed.
பிரசங்கி Ecclesiastes 8:1
ஞானமுள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார்? காரியத்தின் தாற்பரியத்தை அறிந்தவன் யார்? மனுஷனுடைய ஞானம் அவன் முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அவன் முகத்தின் மூர்க்கம் மாறும்.
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
| מִ֚י | mî | mee | |
| כְּהֶ֣חָכָ֔ם | kĕheḥākām | keh-HEH-ha-HAHM | |
| וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE | |
| יוֹדֵ֖עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah | |
| פֵּ֣שֶׁר | pēšer | PAY-sher | |
| דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR | |
| חָכְמַ֤ת | ḥokmat | hoke-MAHT | |
| אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM | |
| תָּאִ֣יר | tāʾîr | ta-EER | |
| פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV | |
| וְעֹ֥ז | wĕʿōz | veh-OZE | |
| פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV | |
| יְשֻׁנֶּֽא׃ | yĕšunneʾ | yeh-shoo-NEH |
Cross Reference
Acts 6:15
And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Deuteronomy 28:50
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favour to the young:
Ecclesiastes 2:13
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Proverbs 4:8
Exalt her, and she shall promote you: she shall bring you to honour, when you do embrace her.
Exodus 34:29
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses know not that the skin of his face shone while he talked with him.
Acts 4:29
And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto your servants, that with all boldness they may speak your word,
1 Corinthians 2:13
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches; comparing spiritual things with spiritual.
Ephesians 6:19
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
2 Peter 1:20
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
Acts 4:13
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Matthew 17:2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Genesis 41:15
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of you, that you can understand a dream to interpret it.
Genesis 41:38
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
Job 33:23
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness:
Proverbs 1:6
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Proverbs 17:24
Wisdom is before him that has understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
Proverbs 24:5
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increases strength.
Daniel 2:28
But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these;
Daniel 2:47
The king answered unto Daniel, and said, Truthfully it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing you could reveal this secret.
Daniel 4:18
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now you, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but you are able; for the spirit of the holy gods is in you.
Genesis 40:8
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
Tags ஞானமுள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார் காரியத்தின் தாற்பரியத்தை அறிந்தவன் யார் மனுஷனுடைய ஞானம் அவன் முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும் அவன் முகத்தின் மூர்க்கம் மாறும்
Ecclesiastes 8:1 Concordance Ecclesiastes 8:1 Interlinear Ecclesiastes 8:1 Image