Ecclesiastes 7:1
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Tamil Indian Revised Version
விலையுயர்ந்த நறுமண தைலத்தைவிட நற்புகழும், ஒருவனுடைய பிறந்தநாளைவிட இறந்த நாளும் நல்லது.
Tamil Easy Reading Version
நல்ல மணமிக்கப் பொருட்களைவிட நல்ல பெயரைப் பெறுவது நல்லது. ஒருவனது பிறந்த நாளைவிட மரித்தநாளும் சிறந்ததுதான்.
Thiru Viviliam
⁽விலையுயர்ந்த நறுமணத் தைலத்தை␢ விட நற்புகழே மேல்.␢ பிறந்த நாளைவிட␢ இறக்கும் நாளே சிறந்தது.⁾
Title
ஞான மொழிகளின் ஒரு தொகுப்பு
Other Title
வாழ்க்கையைப் பற்றிய எண்ணங்கள்
King James Version (KJV)
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
American Standard Version (ASV)
A `good’ name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one’s birth.
Bible in Basic English (BBE)
A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.
Darby English Bible (DBY)
A [good] name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one’s birth.
World English Bible (WEB)
A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Better `is’ a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.
பிரசங்கி Ecclesiastes 7:1
பரிமளதைலத்தைப்பார்க்கிலும் நற்கீர்த்தியும், ஒருவனுடைய ஜநநநாளைப்பார்க்கிலும் மரணநாளும் நல்லது.
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
| ט֥וֹב | ṭôb | tove | |
| שֵׁ֖ם | šēm | shame | |
| מִשֶּׁ֣מֶן | miššemen | mee-SHEH-men | |
| ט֑וֹב | ṭôb | tove | |
| וְי֣וֹם | wĕyôm | veh-YOME | |
| הַמָּ֔וֶת | hammāwet | ha-MA-vet | |
| מִיּ֖וֹם | miyyôm | MEE-yome | |
| הִוָּלְדֽוֹ׃ | hiwwoldô | hee-wole-DOH |
Cross Reference
Proverbs 22:1
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Ecclesiastes 4:2
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, says the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
Philippians 1:21
In order to me to live is Christ, and to die is gain.
2 Corinthians 5:8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
Song of Solomon 1:3
Because of the savour of your good ointments your name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love you.
Hebrews 11:39
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
Hebrews 11:2
For by it the elders obtained a good report.
2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
John 13:2
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
Luke 10:20
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Isaiah 57:1
The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
Isaiah 56:5
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
Ecclesiastes 10:1
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so does a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
Proverbs 27:9
Ointment and perfume rejoice the heart: so does the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
Proverbs 15:30
The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones fat.
Job 3:17
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Song of Solomon 4:10
How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your love than wine! and the smell of yours ointments than all spices!
Psalm 133:2
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Tags பரிமளதைலத்தைப்பார்க்கிலும் நற்கீர்த்தியும் ஒருவனுடைய ஜநநநாளைப்பார்க்கிலும் மரணநாளும் நல்லது
Ecclesiastes 7:1 Concordance Ecclesiastes 7:1 Interlinear Ecclesiastes 7:1 Image