Ecclesiastes 5:11
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
Tamil Indian Revised Version
பொருள் பெருகினால் அதை சாப்பிடுகிறவர்களும் பெருகுகிறார்கள்; அதை உடையவர்கள் தங்களுடைய கண்களினால் அதைக் காண்பதைத் தவிர அவர்களுக்கு பலன் என்ன?
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன், மிகுதியான செல்வத்தைப் பெறும்போது அதைச் செலவுசெய்ய உதவும் மிகுதியான “நண்பர்”களைப் பெறுகிறான். எனவே அந்த செல் வந்தன் உண்மையில் ஆதாயமடைவது ஒன்றுமில்லை. அவன் தன் செல்வத்தைப் பார்க்க மட்டுமே முடியும்.
Thiru Viviliam
சொத்து பெருகினால் அதைச் சுரண்டித் தின்போரின் எண்ணிக்கையும் பெருகும். செல்வர்களுக்குத் தங்கள் சொத்தைக் கண்ணால் பார்ப்பதைத் தவிர வேறு என்ன பயன் உண்டு?
King James Version (KJV)
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
American Standard Version (ASV)
When goods increase, they are increased that eat them; and what advantage is there to the owner thereof, save the beholding `of them’ with his eyes?
Bible in Basic English (BBE)
The sleep of a working man is sweet, if he has little food or much; but to him who is full, sleep will not come.
Darby English Bible (DBY)
When goods increase, they are increased that eat them; and what profit is there to the owner thereof, except the beholding [of them] with his eyes?
World English Bible (WEB)
When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes?
Young’s Literal Translation (YLT)
In the multiplying of good have its consumers been multiplied, and what benefit `is’ to its possessor except the sight of his eyes?
பிரசங்கி Ecclesiastes 5:11
பொருள் பெருகினால் அதைத் தின்கிறவர்களும் பெருகுகிறார்கள்; அதை உடையவர்கள் தங்கள் கண்களினால் அதை காண்பதேயன்றி அவர்களுக்குப் பிரயோஜனம் என்ன?
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
| בִּרְבוֹת֙ | birbôt | beer-VOTE | |
| הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA | |
| רַבּ֖וּ | rabbû | RA-boo | |
| אוֹכְלֶ֑יהָ | ʾôkĕlêhā | oh-heh-LAY-ha | |
| וּמַה | ûma | oo-MA | |
| כִּשְׁרוֹן֙ | kišrôn | keesh-RONE | |
| לִבְעָלֶ֔יהָ | libʿālêhā | leev-ah-LAY-ha | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| רְא֥יּת | rĕyyt | reh-yt | |
| עֵינָֽיו׃ | ʿênāyw | ay-NAIV |
Cross Reference
Genesis 12:16
And he pleaded Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and male servants, and maidservants, and she asses, and camels.
Habakkuk 2:13
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Jeremiah 17:11
As the partridge sits on eggs, and hatches them not; so he that gets riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of yours heart, and in the sight of yours eyes: but know you, that for all these things God will bring you into judgment.
Ecclesiastes 6:9
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
Proverbs 23:5
Will you set yours eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Psalm 119:36
Incline my heart unto your testimonies, and not to covetousness.
Nehemiah 5:17
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
1 Kings 5:13
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Kings 4:22
And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
Joshua 7:21
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Genesis 13:5
And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Genesis 13:2
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
1 John 2:16
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Tags பொருள் பெருகினால் அதைத் தின்கிறவர்களும் பெருகுகிறார்கள் அதை உடையவர்கள் தங்கள் கண்களினால் அதை காண்பதேயன்றி அவர்களுக்குப் பிரயோஜனம் என்ன
Ecclesiastes 5:11 Concordance Ecclesiastes 5:11 Interlinear Ecclesiastes 5:11 Image