Ecclesiastes 2:2
I said of laughter, It is mad: and of delight, What does it?
Tamil Indian Revised Version
சிரிப்பைக்குறித்து, அது பைத்தியம் என்றும், சந்தோஷத்தைக்குறித்து, அது என்ன செய்யும்? என்றும் சொன்னேன்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா நேரத்திலும் சிரித்துக்கொண்டிருப்பது முட்டாள்தனமானது. கேளிக்கையை அனுபவிப்பது எந்த நன்மையையும் செய்யாது.
Thiru Viviliam
சிரித்துக் களித்தல் மதிகெட்ட செயல் என்றேன்;
King James Version (KJV)
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
American Standard Version (ASV)
I said of laughter, It is mad; and of mirth, What doeth it?
Bible in Basic English (BBE)
Of laughing I said, It is foolish; and of joy–What use is it?
Darby English Bible (DBY)
I said of laughter, Madness! and of mirth, What availeth it?
World English Bible (WEB)
I said of laughter, “It is foolishness;” and of mirth, “What does it accomplish?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Of laughter I said, `Foolish!’ and of mirth, `What `is’ this it is doing?’
பிரசங்கி Ecclesiastes 2:2
நகைப்பைக்குறித்து, அது பைத்தியம் என்றும் சந்தோஷத்தைக்குறித்து, அது என்ன செய்யும்? என்றும் சொன்னேன்.
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
| לִשְׂח֖וֹק | liśḥôq | lees-HOKE | |
| אָמַ֣רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee | |
| מְהוֹלָ֑ל | mĕhôlāl | meh-hoh-LAHL | |
| וּלְשִׂמְחָ֖ה | ûlĕśimḥâ | oo-leh-seem-HA | |
| מַה | ma | ma | |
| זֹּ֥ה | zō | zoh | |
| עֹשָֽׂה׃ | ʿōśâ | oh-SA |
Cross Reference
Proverbs 14:13
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that delight is heaviness.
Ecclesiastes 7:2
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Amos 6:3
All of you that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Tags நகைப்பைக்குறித்து அது பைத்தியம் என்றும் சந்தோஷத்தைக்குறித்து அது என்ன செய்யும் என்றும் சொன்னேன்
Ecclesiastes 2:2 Concordance Ecclesiastes 2:2 Interlinear Ecclesiastes 2:2 Image