Ecclesiastes 12:2
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Tamil Indian Revised Version
சூரியனும், வெளிச்சமும், சந்திரனும், நட்சத்திரங்களும், இருளாகாமல் இருப்பதற்கு முன்னும்,
Tamil Easy Reading Version
நீ இளமையாக இருக்கும்போதே, சூரியனும் சந்திரனு நட்சத்திரங்களும் உன் கண்களுக்கு இருண்டுபோகும் காலம் வருவதற்கு முன்னரே உன்னைப் படைத்தவரை நினைத்துக்கொள் ஒரு புயலுக்குப் பின் மீண்டும் மீண்டும் புயல் வருவதுபோன்று உனக்குத் துன்பங்கள் வந்துகொண்டிருக்கும்.
Thiru Viviliam
அதாவது, கதிரவன், பகலொளி, நிலா, விண்மீன்கள் ஆகியவை உனக்கு மங்கலாய்த் தெரியுமுன்னும், மழைக்குப்பின் மேகங்கள் இருண்டு வருவதுபோலத் தோன்றுமுன்னும்,
King James Version (KJV)
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
American Standard Version (ASV)
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
Bible in Basic English (BBE)
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not dark, and the clouds come not back after the rain;
Darby English Bible (DBY)
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain;
World English Bible (WEB)
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;
Young’s Literal Translation (YLT)
While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.
பிரசங்கி Ecclesiastes 12:2
சூரியனும், வெளிச்சமும், சந்திரனும், நட்சத்திரங்களும், அந்தகாரப்படாததற்குமுன்னும்,
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
| עַ֠ד | ʿad | ad | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| תֶחְשַׁ֤ךְ | teḥšak | tek-SHAHK | |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | haššemeš | ha-SHEH-MESH | |
| וְהָא֔וֹר | wĕhāʾôr | veh-ha-ORE | |
| וְהַיָּרֵ֖חַ | wĕhayyārēaḥ | veh-ha-ya-RAY-ak | |
| וְהַכּוֹכָבִ֑ים | wĕhakkôkābîm | veh-ha-koh-ha-VEEM | |
| וְשָׁ֥בוּ | wĕšābû | veh-SHA-voo | |
| הֶעָבִ֖ים | heʿābîm | heh-ah-VEEM | |
| אַחַ֥ר | ʾaḥar | ah-HAHR | |
| הַגָּֽשֶׁם׃ | haggāšem | ha-ɡA-shem |
Cross Reference
Genesis 27:1
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
Isaiah 5:30
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
Ecclesiastes 11:7
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
Psalm 77:16
The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.
Psalm 71:20
You, which have showed me great and sore troubles, shall restore life in me again, and shall bring me up again from the depths of the earth.
Psalm 42:7
Deep calls unto deep at the noise of your waterspouts: all your waves and your billows are gone over me.
1 Samuel 4:18
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
1 Samuel 4:15
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
1 Samuel 3:2
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
Genesis 48:10
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
Ezekiel 32:7
And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Tags சூரியனும் வெளிச்சமும் சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் அந்தகாரப்படாததற்குமுன்னும்
Ecclesiastes 12:2 Concordance Ecclesiastes 12:2 Interlinear Ecclesiastes 12:2 Image