Ecclesiastes 11:6
In the morning sow your seed, and in the evening withhold not yours hand: for you know not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
Tamil Indian Revised Version
காலையிலே உன்னுடைய விதையை விதை; மாலையிலே உன்னுடைய கையை நெகிழவிடாதே; அதுவோ, இதுவோ, எது வாய்க்குமோ என்றும், இரண்டும் சரியாகப் பயன்படுமோ என்றும் நீ அறியமாட்டாய்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே அதிகாலையிலே நடுவை செய். மாலைவரை உன் வேலையை நிறுத்தாமல் செய். ஏனென்றால், எது உன்னை செல்வந்தனாக்கும் என்பதும் உனக்குத் தெரியாது. நீ செய்கிற அனைத்துமே உனக்கு வெற்றியைத் தரலாம்.
Thiru Viviliam
காலையில் விதையைத் தெளி; மாலையிலும் அப்படியே செய். அதுவோ இதுவோ எது பயன்தரும் என்று உன்னால் கூறமுடியாது. ஒருவேளை இரண்டுமே நல்விளைச்சலைத் தரலாம்.⒫
King James Version (KJV)
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
American Standard Version (ASV)
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.
Bible in Basic English (BBE)
In the morning put your seed into the earth, and till the evening let not your hand be at rest; because you are not certain which will do well, this or that–or if the two will be equally good.
Darby English Bible (DBY)
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.
World English Bible (WEB)
In the morning sow your seed, And in the evening don’t withhold your hand; For you don’t know which will prosper, whether this or that, Or whether they both will be equally good.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the morning sow thy seed, And at even withdraw not thy hand, For thou knowest not which is right, this or that, Or whether both of them alike `are’ good.
பிரசங்கி Ecclesiastes 11:6
காலையிலே உன் விதையை விதை; மாலையிலே உன் கையை நெகிழவிடாதே; அதுவோ, இதுவோ, எது வாய்க்குமோ என்றும், இரண்டும் சரியாய்ப் பயன்படுமோ என்றும் நீ அறியாயே.
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
| בַּבֹּ֙קֶר֙ | babbōqer | ba-BOH-KER | |
| זְרַ֣ע | zĕraʿ | zeh-RA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| זַרְעֶ֔ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha | |
| וְלָעֶ֖רֶב | wĕlāʿereb | veh-la-EH-rev | |
| אַל | ʾal | al | |
| תַּנַּ֣ח | tannaḥ | ta-NAHK | |
| יָדֶ֑ךָ | yādekā | ya-DEH-ha | |
| כִּי֩ | kiy | kee | |
| אֵֽינְךָ֙ | ʾênĕkā | ay-neh-HA | |
| יוֹדֵ֜ע | yôdēʿ | yoh-DAY | |
| אֵ֣י | ʾê | ay | |
| זֶ֤ה | ze | zeh | |
| יִכְשָׁר֙ | yikšār | yeek-SHAHR | |
| הֲזֶ֣ה | hăze | huh-ZEH | |
| אוֹ | ʾô | oh | |
| זֶ֔ה | ze | zeh | |
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| שְׁנֵיהֶ֥ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM | |
| כְּאֶחָ֖ד | kĕʾeḥād | keh-eh-HAHD | |
| טוֹבִֽים׃ | ṭôbîm | toh-VEEM |
Cross Reference
Ecclesiastes 9:10
Whatsoever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go.
2 Timothy 4:2
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
2 Corinthians 9:10
Now he that ministers seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
2 Corinthians 9:6
But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully.
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?
Acts 11:20
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spoke unto the Grecians, preaching the LORD Jesus.
John 4:36
And he that reaps receives wages, and gathers fruit unto life eternal: that both he that sows and he that reaps may rejoice together.
Mark 4:26
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
Zechariah 8:11
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, says the LORD of hosts.
Haggai 2:17
I stroke you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet all of you turned not to me, says the LORD.
Haggai 1:6
All of you have sown much, and bring in little; all of you eat, but all of you have not enough; all of you drink, but all of you are not filled with drink; all of you clothe you, but there is none warm; and he that earns wages earns wages to put it into a bag with holes.
Hosea 10:12
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he comes and rain righteousness upon you.
Isaiah 55:10
For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns not thither, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
Ecclesiastes 9:1
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knows either love or hatred by all that is before them.
Tags காலையிலே உன் விதையை விதை மாலையிலே உன் கையை நெகிழவிடாதே அதுவோ இதுவோ எது வாய்க்குமோ என்றும் இரண்டும் சரியாய்ப் பயன்படுமோ என்றும் நீ அறியாயே
Ecclesiastes 11:6 Concordance Ecclesiastes 11:6 Interlinear Ecclesiastes 11:6 Image