Ecclesiastes 11:5
As you know not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so you know not the works of God who makes all.
Tamil Indian Revised Version
ஆவியின் வழி இன்னதென்றும், கர்ப்பவதியின் வயிற்றில் எலும்புகள் உருவாகும் விதம் இன்னதென்றும் நீ அறியாமல் இருக்கிறதுபோலவே, எல்லாவற்றையும் செய்கிற தேவனுடைய செயல்களையும் நீ அறிந்துகொள்வதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
காற்றின்வழி யாதென்று உனக்குத் தெரியாது. தாயின் கருவிலே ஒரு குழந்தை எவ்வாறு வளர்கின்றது என்பதும் உனக்குத் தெரியாது. இதைப்போலவே, தேவன் என்ன செய்வார் என்பதும் உனக்குத் தெரியாது. அவர் எல்லாவற்றையும் நிறைவேற்றுவார்.
Thiru Viviliam
காற்றின் போக்கையோ, கருவுற்ற பெண்ணின் வயிற்றில் உயிர் வளரும் வகையையோ நீ அறிய இயலாது; அவ்வாறே, அனைத்தையும் செய்கிற கடவுளின் செயல்களையும் உன்னால் அறியமுடியாது.
King James Version (KJV)
As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
American Standard Version (ASV)
As thou knowest not what is the way of the wind, `nor’ how the bones `do grow’ in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.
Bible in Basic English (BBE)
As you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.
Darby English Bible (DBY)
As thou knowest not what is the way of the spirit, how the bones [grow] in the womb of her that is with child, even so thou knowest not the work of God who maketh all.
World English Bible (WEB)
As you don’t know what is the way of the wind, Nor how the bones grow in the womb of her who is with child; Even so you don’t know the work of God who does all.
Young’s Literal Translation (YLT)
As thou knowest not what `is’ the way of the spirit, How — bones in the womb of the full one, So thou knowest not the work of God who maketh the whole.
பிரசங்கி Ecclesiastes 11:5
ஆவியின் வழி இன்னதென்றும், கர்ப்பவதியின் வயிற்றில் எலும்புகள் உருவாகும் விதம் இன்னதென்றும் நீ அறியாதிருக்கிறதுபோலவே, எல்லாவற்றையும் செய்கிற தேவனுடைய செயல்களையும் நீ அறியாய்.
As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
| כַּאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| אֵֽינְךָ֤ | ʾênĕkā | ay-neh-HA | |
| יוֹדֵ֙עַ֙ | yôdēʿa | yoh-DAY-AH | |
| מַה | ma | ma | |
| דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek | |
| הָר֔וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak | |
| כַּעֲצָמִ֖ים | kaʿăṣāmîm | ka-uh-tsa-MEEM | |
| בְּבֶ֣טֶן | bĕbeṭen | beh-VEH-ten | |
| הַמְּלֵאָ֑ה | hammĕlēʾâ | ha-meh-lay-AH | |
| כָּ֗כָה | kākâ | KA-ha | |
| לֹ֤א | lōʾ | loh | |
| תֵדַע֙ | tēdaʿ | tay-DA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יַעֲשֶׂ֖ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַכֹּֽל׃ | hakkōl | ha-KOLE |
Cross Reference
John 3:8
The wind blows where it decides, and you hear the sound thereof, but can not tell whence it comes, and where it goes: so is every one that is born of the Spirit.
Ecclesiastes 8:17
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
Psalm 92:5
O LORD, how great are your works! and your thoughts are very deep.
Romans 11:33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Isaiah 40:28
Have you not known? have you not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, faints not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
Ecclesiastes 7:24
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Psalm 139:13
For you have possessed my reins: you have covered me in my mother's womb.
Psalm 104:24
O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.
Psalm 40:5
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us: they cannot be reckoned up in order unto you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Job 38:4
Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, if you have understanding.
Job 37:23
Concerning the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Job 36:24
Remember that you magnify his work, which men behold.
Job 26:5
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
Job 5:9
Which does great things and unsearchable; marvellous things without number:
Tags ஆவியின் வழி இன்னதென்றும் கர்ப்பவதியின் வயிற்றில் எலும்புகள் உருவாகும் விதம் இன்னதென்றும் நீ அறியாதிருக்கிறதுபோலவே எல்லாவற்றையும் செய்கிற தேவனுடைய செயல்களையும் நீ அறியாய்
Ecclesiastes 11:5 Concordance Ecclesiastes 11:5 Interlinear Ecclesiastes 11:5 Image