Deuteronomy 9:22
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, all of you provoked the LORD to wrath.
Tamil Indian Revised Version
தபேராவிலும், மாசாவிலும், கிப்ரோத் அத்தாவாவிலும் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“தபேராவிலும், மாசாவிலும், கிப்ரோத் அத்தாவாவிலும் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபத்தை உண்டாக்கினீர்கள்.
Thiru Viviliam
தபேராவிலும், மாசாவிலும், கிப்ரோத்து அத்தாவாவிலும் ஆண்டவருக்குக் கடும் சினம் வரச் செய்தீர்கள்.
Title
இஸ்ரவேலரை மன்னிக்கும்படி மோசே தேவனிடம் மன்றாடியது
King James Version (KJV)
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
American Standard Version (ASV)
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
Bible in Basic English (BBE)
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.
Darby English Bible (DBY)
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
Webster’s Bible (WBT)
And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
World English Bible (WEB)
At Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked Yahweh to wrath.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:
உபாகமம் Deuteronomy 9:22
தபேராவிலும், மாசாவிலும், கிப்ரோத் அத்தாவாவிலும் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினீர்கள்.
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
| וּבְתַבְעֵרָה֙ | ûbĕtabʿērāh | oo-veh-tahv-ay-RA | |
| וּבְמַסָּ֔ה | ûbĕmassâ | oo-veh-ma-SA | |
| וּבְקִבְרֹ֖ת | ûbĕqibrōt | oo-veh-keev-ROTE | |
| הַֽתַּאֲוָ֑ה | hattaʾăwâ | ha-ta-uh-VA | |
| מַקְצִפִ֥ים | maqṣipîm | mahk-tsee-FEEM | |
| הֱיִיתֶ֖ם | hĕyîtem | hay-yee-TEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Exodus 17:7
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
Numbers 11:34
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
Numbers 11:1
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
Tags தபேராவிலும் மாசாவிலும் கிப்ரோத் அத்தாவாவிலும் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினீர்கள்
Deuteronomy 9:22 Concordance Deuteronomy 9:22 Interlinear Deuteronomy 9:22 Image