Deuteronomy 9:10
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spoke with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தேவனுடைய விரலினால் எழுதப்பட்டிருந்த இரண்டு கற்பலகைகளைக் கர்த்தர் என்னிடத்தில் ஒப்படைத்தார்; சபை கூடியிருந்த நாளில் கர்த்தர் மலையின்மேல் அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உங்களுடனே பேசின வார்த்தைகளின்படியே அவைகளில் எழுதப்பட்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது கர்த்தர் என்னிடம் அந்தக் கற்பலகைகளைத் தந்தார். தேவன் அவரது கட்டளைகளை அந்த இரண்டு கற் பலகைகளில் தமது விரல்களால் எழுதியிருந்தார். தேவன் எழுதிய ஒவ்வொன்றும் நீங்கள் மலையருகில் கூடியபோது அக்கினியின் நடுவிலிருந்து பேசிய வார்த்தைகளின்படியே இருந்தன.
Thiru Viviliam
கடவுளின் விரலால் எழுதப்பட்டிருந்த இரு கற்பலகைகளை ஆண்டவர் என்னிடம் தந்தார். சபை கூடிய நாளில், மலையில் நெருப்பின் நடுவிலிருந்து ஆண்டவர் உங்களோடு பேசிய எல்லா வார்த்தைகளும் அவற்றில் இருந்தன.
King James Version (KJV)
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them `was written’ according to all the words, which Jehovah speak with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave me the two stones with writing on them done by the finger of God: on them were recorded all the words which the Lord said to you on the mountain out of the heart of the fire, on the day of the great meeting.
Darby English Bible (DBY)
— and Jehovah delivered to me the two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words which Jehovah spoke with you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD delivered to me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words which the LORD spoke with you in the mount, from the midst of the fire, in the day of the assembly.
World English Bible (WEB)
Yahweh delivered to me the two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words, which Yahweh spoke with you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah giveth unto me the two tables of stone written with the finger of God, and on them according to all the words which Jehovah hath spoken with you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly.
உபாகமம் Deuteronomy 9:10
அப்பொழுது தேவனுடைய விரலினால் எழுதியிருந்த இரண்டு கற்பலகைகளைக் கர்த்தர் என்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; சபை கூடியிருந்த நாளில் கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உங்களுடனே பேசின வார்த்தைகளின்படியே அவைகளில் எழுதியிருந்தது.
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
| וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI | |
| אֶת | ʾet | et | |
| שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY | |
| לוּחֹ֣ת | lûḥōt | loo-HOTE | |
| הָֽאֲבָנִ֔ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM | |
| כְּתֻבִ֖ים | kĕtubîm | keh-too-VEEM | |
| בְּאֶצְבַּ֣ע | bĕʾeṣbaʿ | beh-ets-BA | |
| אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| וַֽעֲלֵיהֶ֗ם | waʿălêhem | va-uh-lay-HEM | |
| כְּֽכָל | kĕkol | KEH-hole | |
| הַדְּבָרִ֡ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| דִּבֶּר֩ | dibber | dee-BER | |
| יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עִמָּכֶ֥ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM | |
| בָּהָ֛ר | bāhār | ba-HAHR | |
| מִתּ֥וֹךְ | mittôk | MEE-toke | |
| הָאֵ֖שׁ | hāʾēš | ha-AYSH | |
| בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| הַקָּהָֽל׃ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
Cross Reference
Exodus 31:18
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
Deuteronomy 18:16
According to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Deuteronomy 10:4
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
Hebrews 8:10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
2 Corinthians 3:3
Forasmuch as all of you are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Luke 11:20
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God has come upon you.
Matthew 12:28
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God has come unto you.
Deuteronomy 5:6
I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 4:10
Specially the day that you stood before the LORD your God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
Exodus 20:1
And God spoke all these words, saying,
Exodus 19:17
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
Tags அப்பொழுது தேவனுடைய விரலினால் எழுதியிருந்த இரண்டு கற்பலகைகளைக் கர்த்தர் என்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தார் சபை கூடியிருந்த நாளில் கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உங்களுடனே பேசின வார்த்தைகளின்படியே அவைகளில் எழுதியிருந்தது
Deuteronomy 9:10 Concordance Deuteronomy 9:10 Interlinear Deuteronomy 9:10 Image