Deuteronomy 7:7
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because all of you were more in number than any people; for all of you were the few of all people:
Tamil Indian Revised Version
சகல மக்களிலும் நீங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமான மக்களென்று கர்த்தர் உங்கள்மேல் அன்புவைத்து உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை; நீங்கள் எல்லா மக்களிலும் சிறிய கூட்டமாயிருந்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏன் கர்த்தர் உங்கள் மீது அன்பு செலுத்தி தேர்ந்தெடுத்தார்? மற்ற ஜனங்களைவிட நீங்கள் அதிகமானவர்கள் என்பதால் அல்ல, மற்ற எல்லா ஜனங்களையும்விட நீங்கள் மிகக் குறைவானவர்களே!
Thiru Viviliam
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் திரளானவர்கள் என்பதற்காக ஆண்டவர் உங்கள்மீது அன்பு கொண்டு உங்களைத் தேர்ந்து கொள்ளவில்லை. உண்மையில், எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் சொற்பமானவர்களே!
King James Version (KJV)
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
American Standard Version (ASV)
Jehovah did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples:
Bible in Basic English (BBE)
The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:
Darby English Bible (DBY)
Not because ye were more in number than all the peoples, hath Jehovah been attached to you and chosen you, for ye are the fewest of all the peoples;
Webster’s Bible (WBT)
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
World English Bible (WEB)
Yahweh didn’t set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples:
Young’s Literal Translation (YLT)
`Not because of your being more numerous than any of the peoples hath Jehovah delighted in you, and fixeth on you, for ye `are’ the least of all the peoples,
உபாகமம் Deuteronomy 7:7
சகல ஜனங்களிலும் நீங்கள் திரட்சியான ஜனமென்று கர்த்தர் உங்கள்பேரில் அன்புவைத்து உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை; நீங்கள் சகல ஜனங்களிலும் கொஞ்சமாயிருந்தீர்கள்.
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| מֵֽרֻבְּכֶ֞ם | mērubbĕkem | may-roo-beh-HEM | |
| מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL | |
| הָֽעַמִּ֗ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM | |
| חָשַׁ֧ק | ḥāšaq | ha-SHAHK | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בָּכֶ֖ם | bākem | ba-HEM | |
| וַיִּבְחַ֣ר | wayyibḥar | va-yeev-HAHR | |
| בָּכֶ֑ם | bākem | ba-HEM | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM | |
| הַמְעַ֖ט | hamʿaṭ | hahm-AT | |
| מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL | |
| הָֽעַמִּֽים׃ | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
Cross Reference
Romans 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.
Deuteronomy 10:22
Your fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD your God has made you as the stars of heaven for multitude.
1 John 4:10
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
1 John 3:1
Behold, what manner of love the Father has bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knows us not, because it knew him not.
Romans 9:27
Isaiah also cries concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Romans 9:21
Has not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Romans 9:18
Therefore has he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardens.
Romans 9:11
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calls;)
Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Matthew 7:14
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads unto life, and few there be that find it.
Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Psalm 115:1
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.
Tags சகல ஜனங்களிலும் நீங்கள் திரட்சியான ஜனமென்று கர்த்தர் உங்கள்பேரில் அன்புவைத்து உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை நீங்கள் சகல ஜனங்களிலும் கொஞ்சமாயிருந்தீர்கள்
Deuteronomy 7:7 Concordance Deuteronomy 7:7 Interlinear Deuteronomy 7:7 Image