Deuteronomy 7:23
But the LORD your God shall deliver them unto you, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை உன்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்கள் அழியும்வரை அவர்களை மிகவும் கலங்கடிப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களின் எதிரிகளை உங்களிடம் தோற்கச் செய்வார். அவர்கள் அழியும் வரையில் அவர்களைத் திணறச் செய்வார்.
Thiru Viviliam
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் அவர்களை உங்களிடம் கையளிப்பார். அவர்கள் அழிந்துபோகுமட்டும் அவர்களைப் பெரிதாகக் கலங்கடிப்பார்.
King James Version (KJV)
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
American Standard Version (ASV)
But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord your God will give them up into your hands, overpowering them till their destruction is complete.
Darby English Bible (DBY)
But Jehovah thy God will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed.
Webster’s Bible (WBT)
But the LORD thy God shall deliver them to thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed.
World English Bible (WEB)
But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them — a great destruction — till their destruction;
உபாகமம் Deuteronomy 7:23
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை உன்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்கள் அழியுமட்டும் அவர்களை மிகவும் கலங்கடிப்பார்.
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
| וּנְתָנָ֛ם | ûnĕtānām | oo-neh-ta-NAHM | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
| לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha | |
| וְהָמָם֙ | wĕhāmām | veh-ha-MAHM | |
| מְהוּמָ֣ה | mĕhûmâ | meh-hoo-MA | |
| גְדֹלָ֔ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA | |
| עַ֖ד | ʿad | ad | |
| הִשָּֽׁמְדָֽם׃ | hiššāmĕdām | hee-SHA-meh-DAHM |
Cross Reference
Deuteronomy 2:15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
Deuteronomy 8:20
As the nations which the LORD destroys before your face, so shall all of you perish; because all of you would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
Deuteronomy 9:3
Understand therefore this day, that the LORD your God is he which goes over before you; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before your face: so shall you drive them out, and destroy them quickly, as the LORD has said unto you.
Isaiah 13:6
Wail all of you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Jeremiah 17:18
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Joel 1:15
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
2 Thessalonians 1:9
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Tags உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை உன்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்து அவர்கள் அழியுமட்டும் அவர்களை மிகவும் கலங்கடிப்பார்
Deuteronomy 7:23 Concordance Deuteronomy 7:23 Interlinear Deuteronomy 7:23 Image