Deuteronomy 5:4
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து முகமுகமாக உங்களோடு பேசினார்.
Tamil Easy Reading Version
மலையிலே கர்த்தர் உங்களிடம் முகமுகமாய்ப் பார்த்துப் பேசினார். அவர் அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உங்களிடம் பேசினார்.
Thiru Viviliam
மலையில் நெருப்பின் நடுவிலிருந்து ஆண்டவர் உங்களோடு நேருக்கு நேர் பேசினார்.
King James Version (KJV)
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
American Standard Version (ASV)
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Bible in Basic English (BBE)
The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,
Darby English Bible (DBY)
Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you
Webster’s Bible (WBT)
The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
Young’s Literal Translation (YLT)
Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;
உபாகமம் Deuteronomy 5:4
கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து முகமுகமாய் உங்களோடே பேசினார்.
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
| פָּנִ֣ים׀ | pānîm | pa-NEEM | |
| בְּפָנִ֗ים | bĕpānîm | beh-fa-NEEM | |
| דִּבֶּ֨ר | dibber | dee-BER | |
| יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עִמָּכֶ֛ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM | |
| בָּהָ֖ר | bāhār | ba-HAHR | |
| מִתּ֥וֹךְ | mittôk | MEE-toke | |
| הָאֵֽשׁ׃ | hāʾēš | ha-AYSH |
Cross Reference
Deuteronomy 34:10
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Deuteronomy 4:33
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
Deuteronomy 4:36
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and upon earth he showed you his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.
Exodus 33:11
And the LORD spoke unto Moses face to face, as a man speaks unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Deuteronomy 5:24
And all of you said, Behold, the LORD our God has showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God does talk with man, and he lives.
Numbers 14:14
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that you LORD are among this people, that you LORD are seen face to face, and that your cloud stands over them, and that you go before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
Numbers 12:8
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the embodiment of the LORD shall he behold: wherefore then were all of you not afraid to speak against my servant Moses?
Exodus 20:18
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood far off.
Exodus 19:18
And mount Sinai was altogether smoking, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
Exodus 19:9
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and believe you for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
Tags கர்த்தர் மலையிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து முகமுகமாய் உங்களோடே பேசினார்
Deuteronomy 5:4 Concordance Deuteronomy 5:4 Interlinear Deuteronomy 5:4 Image