Deuteronomy 5:12
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.
Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக அனுசரிப்பாயாக.
Tamil Easy Reading Version
‘உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே ஓய்வு நாட்களைப் பரிசுத்தமாகக் கழிப்பாயாக.
Thiru Viviliam
உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடி ஓய்வுநாளைப் புனிதமாகக் கடைப்பிடி.
King James Version (KJV)
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
American Standard Version (ASV)
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.
Bible in Basic English (BBE)
Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.
Webster’s Bible (WBT)
Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
World English Bible (WEB)
“Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Observe the day of the sabbath — to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;
உபாகமம் Deuteronomy 5:12
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாய் ஆசரிப்பாயாக.
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
| שָׁמ֣֛וֹר | šāmôr | sha-MORE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| י֥וֹם֩ | yôm | yome | |
| הַשַּׁבָּ֖֨ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT | |
| לְקַדְּשׁ֑֜וֹ | lĕqaddĕšô | leh-ka-deh-SHOH | |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| צִוְּךָ֖֣׀ | ṣiwwĕkā | tsee-weh-HA | |
| יְהוָ֥֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֶֽ֗יךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
Cross Reference
Exodus 20:8
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Isaiah 58:13
If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shall honour him, not doing yours own ways, nor finding yours own pleasure, nor speaking yours own words:
Isaiah 56:6
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keeps the sabbath from polluting it, and takes hold of my covenant;
Tags உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாய் ஆசரிப்பாயாக
Deuteronomy 5:12 Concordance Deuteronomy 5:12 Interlinear Deuteronomy 5:12 Image