Deuteronomy 33:3
Yea, he loved the people; all his saints are in your hand: and they sat down at your feet; every one shall receive of your words.
Tamil Indian Revised Version
உண்மையாகவே அவர் மக்களை நேசிக்கிறார்; அவருடைய பரிசுத்தவான்கள் எல்லோரும் உம்முடைய கையில் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய பாதத்தில் விழுந்து, உம்முடைய வார்த்தைகளினால் போதிக்கப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆம்! கர்த்தர் அவரது ஜனங்களை நேசிக்கிறார். அவரது பரிசுத்தமான ஜனங்கள் அனைவரும் அவரது கைக்குள் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் அவரது காலடியில் இருந்து, அவரது போதனையைக் கற்கிறார்கள்!
Thiru Viviliam
⁽உண்மையாகவே, மக்களினங்களின்␢ அன்பர் அவர்;␢ அவர்தம் புனிதர்கள் அவர்␢ கையில் உள்ளனர்.␢ அவர்கள் அவரது பாதங்களில் அமர்வர்;␢ அனைவரும் அவரது கூற்றுகளை␢ ஏற்றுக்கொள்வர்.⁾
King James Version (KJV)
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
American Standard Version (ASV)
Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; `Every one’ shall receive of thy words.
Bible in Basic English (BBE)
All his holy ones are at his hand; they go at his feet; they are lifted up on his wings.
Darby English Bible (DBY)
Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.
Webster’s Bible (WBT)
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
World English Bible (WEB)
Yes, he loves the people; All his saints are in your hand: They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also He `is’ loving the peoples; All His holy ones `are’ in thy hand, And they — they sat down at thy foot, `Each’ He lifteth up at thy words.
உபாகமம் Deuteronomy 33:3
மெய்யாகவே அவர் ஜனங்களைச் சிநேகிக்கிறார்; அவருடைய பரிசுத்தவான்களெல்லாரும் உம்முடைய கையில் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய பாதத்தில்விழுந்து, உம்முடைய வார்த்தைகளினால் போதனையடைவார்கள்.
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
| אַ֚ף | ʾap | af | |
| חֹבֵ֣ב | ḥōbēb | hoh-VAVE | |
| עַמִּ֔ים | ʿammîm | ah-MEEM | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| קְדֹשָׁ֖יו | qĕdōšāyw | keh-doh-SHAV | |
| בְּיָדֶ֑ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha | |
| וְהֵם֙ | wĕhēm | veh-HAME | |
| תֻּכּ֣וּ | tukkû | TOO-koo | |
| לְרַגְלֶ֔ךָ | lĕraglekā | leh-rahɡ-LEH-ha | |
| יִשָּׂ֖א | yiśśāʾ | yee-SA | |
| מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃ | middabbĕrōtêkā | mee-da-beh-roh-TAY-ha |
Cross Reference
Luke 10:39
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
Acts 22:3
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as all of you all are this day.
Malachi 1:2
I have loved you, says the LORD. Yet all of you say, Wherein have you loved us? Was not Esau Jacob's brother? says the LORD: yet I loved Jacob,
Deuteronomy 7:6
For you are an holy people unto the LORD your God: the LORD your God has chosen you to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
Luke 8:35
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
John 17:11
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through yours own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Romans 9:11
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calls;)
Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Colossians 3:3
For all of you are dead, and your life is hid with Christ in God.
1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Luke 2:46
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
Hosea 11:1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Exodus 19:5
Now therefore, if all of you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then all of you shall be an exclusive treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Deuteronomy 14:2
For you are an holy people unto the LORD your God, and the LORD has chosen you to be an exclusive people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Psalm 31:15
My times are in your hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Psalm 47:4
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
Psalm 50:5
Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
Psalm 147:19
He shows his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Proverbs 2:1
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
Jeremiah 31:3
The LORD has appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.
Jeremiah 32:40
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
1 John 4:19
We love him, because he first loved us.
1 Thessalonians 1:6
And all of you became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit.
Tags மெய்யாகவே அவர் ஜனங்களைச் சிநேகிக்கிறார் அவருடைய பரிசுத்தவான்களெல்லாரும் உம்முடைய கையில் இருக்கிறார்கள் அவர்கள் உம்முடைய பாதத்தில்விழுந்து உம்முடைய வார்த்தைகளினால் போதனையடைவார்கள்
Deuteronomy 33:3 Concordance Deuteronomy 33:3 Interlinear Deuteronomy 33:3 Image