Deuteronomy 33:26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven in your help, and in his excellency on the sky.
Tamil Indian Revised Version
யெஷூரனுடைய தேவனைப்போல் ஒருவரும் இல்லை; அவர் உனக்கு உதவியாக வானங்களின்மேலும் தமது மாட்சிமையோடு ஆகாய மண்டலங்களின் மேலும் ஏறிவருகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
“யெஷுரனுடைய, தேவனைப் போன்றவர் எவருமில்லை! தேவன் உனக்கு உதவுவதற்காகத் தமது மகிமையோடு மேகங்களின் மேல் சவாரி செய்து வானங்களின் மேல் வருகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽எசுரூபின் இறைவன்போல்␢ எவருமில்லை; அவர் உனக்கு␢ உதவிட வானங்களின் வழியாக␢ தமது மாட்சியுடன் மேகங்கள்மீது␢ ஏறிவருவார்.⁾
Title
மோசே தேவனைப் புகழுகிறான்
King James Version (KJV)
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
American Standard Version (ASV)
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
Bible in Basic English (BBE)
No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.
Darby English Bible (DBY)
There is none like unto the ùGod of Jeshurun, Who rideth upon the heavens to thy help, And in his majesty, upon the clouds.
Webster’s Bible (WBT)
There is none like to the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellence on the sky.
World English Bible (WEB)
There is none like God, Jeshurun, Who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies.
Young’s Literal Translation (YLT)
There is none like the God of Jeshurun, Riding the heavens in thy help, And in His excellency the skies.
உபாகமம் Deuteronomy 33:26
யெஷூரனுடைய தேவனைப்போல் ஒருவரும் இல்லை; அவர் உனக்குச் சகாயமாய் வானங்களின்மேலும் தமது மாட்சிமையோடு ஆகாய மண்டலங்களின்மேலும் ஏறிவருகிறார்.
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
| אֵ֥ין | ʾên | ane | |
| כָּאֵ֖ל | kāʾēl | ka-ALE | |
| יְשֻׁר֑וּן | yĕšurûn | yeh-shoo-ROON | |
| רֹכֵ֤ב | rōkēb | roh-HAVE | |
| שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-MA-YEEM | |
| בְעֶזְרֶ֔ךָ | bĕʿezrekā | veh-ez-REH-ha | |
| וּבְגַֽאֲוָת֖וֹ | ûbĕgaʾăwātô | oo-veh-ɡa-uh-va-TOH | |
| שְׁחָקִֽים׃ | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
Cross Reference
Psalm 104:3
Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks upon the wings of the wind:
Exodus 15:11
Who is like unto you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Habakkuk 3:8
Was the LORD displeased against the rivers? was yours anger against the rivers? was your wrath against the sea, that you did ride upon yours horses and your chariots of salvation?
Psalm 68:33
To him that rides upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he does send out his voice, and that a mighty voice.
Jeremiah 10:6
Forasmuch as there is none like unto you, O LORD; you are great, and your name is great in might.
Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
Isaiah 19:1
The burden of Egypt. Behold, the LORD rides upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Psalm 86:8
Among the gods there is none like unto you, O Lord; neither are there any works like unto your works.
Deuteronomy 32:15
But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are becoming fat, you are grown thick, you are covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Isaiah 66:8
Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Isaiah 40:25
To whom then will all of you liken me, or shall I be equal? says the Holy One.
Isaiah 40:18
To whom then will all of you liken God? or what likeness will all of you compare unto him?
Psalm 68:4
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rides upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Psalm 18:10
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Tags யெஷூரனுடைய தேவனைப்போல் ஒருவரும் இல்லை அவர் உனக்குச் சகாயமாய் வானங்களின்மேலும் தமது மாட்சிமையோடு ஆகாய மண்டலங்களின்மேலும் ஏறிவருகிறார்
Deuteronomy 33:26 Concordance Deuteronomy 33:26 Interlinear Deuteronomy 33:26 Image