Full Screen தமிழ் ?
 

Deuteronomy 32:49

English English Bible Deuteronomy Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:49

Deuteronomy 32:49
Get you up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is opposite to Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

Tamil Indian Revised Version
நீ எரிகோவுக்கு எதிரேயுள்ள மோவாப் தேசத்திலுள்ள இந்த அபாரீம் என்னும் மலைகளிலிருக்கிற நேபோ மலையில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்கு சொந்தமாகக் கொடுக்கும் கானான் தேசத்தைப் பார்;

Tamil Easy Reading Version
“அபாரீம் எனும் மலைகளுக்குப் போ, எரிகோவிற்கு எதிர்ப்புறமாக இருக்கிற மோவாப் நாட்டிலுள்ள நேபோ மலையின்மேல் ஏறு. பிறகு நீ, இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் வாழ்வதற்காக நான் கொடுக்கிற, கானான் நாட்டினைப் பார்க்க முடியும்.

Thiru Viviliam
மோவாபு நாட்டில் எரிகோவுக்கு எதிரேயுள்ள, அபாரிம் மலையில் நெபோ என்னும் மலைமீது ஏறிக் கானான் நாட்டைப் பார். உன் மக்கள் இஸ்ரயேலுக்கு நான் உடைமையாகக் கொடுக்கப்போகும் நாடு அதுவே.

Deuteronomy 32:48Deuteronomy 32Deuteronomy 32:50

King James Version (KJV)
Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

American Standard Version (ASV)
Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession;

Bible in Basic English (BBE)
Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab opposite Jericho; there you may see the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel for their heritage:

Darby English Bible (DBY)
Go up into this mountain Abarim, mount Nebo, which is in the land of Moab, which is opposite Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession,

Webster’s Bible (WBT)
Ascend this mountain Abarim, to mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan which I give to the children of Israel for a Possession:

World English Bible (WEB)
Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession;

Young’s Literal Translation (YLT)
`Go up unto this mount Abarim, mount Nebo, which `is’ in the land of Moab, which `is’ on the front of Jericho, and see the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession;

உபாகமம் Deuteronomy 32:49
நீ எரிகோவுக்கு எதிரான மோவாப் தேசத்திலுள்ள இந்த அபாரீம் என்னும் மலைகளிலிருக்கிற நேபோ பர்வதத்திலேறி, நான் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுக்கும் கானான் தேசத்தைப் பார்;
Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

עֲלֵ֡הʿălēuh-LAY
אֶלʾelel
הַר֩harhahr
הָֽעֲבָרִ֨יםhāʿăbārîmha-uh-va-REEM
הַזֶּ֜הhazzeha-ZEH
הַרharhahr
נְב֗וֹnĕbôneh-VOH
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
מוֹאָ֔בmôʾābmoh-AV
אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
עַלʿalal
פְּנֵ֣יpĕnêpeh-NAY
יְרֵח֑וֹyĕrēḥôyeh-ray-HOH
וּרְאֵה֙ûrĕʾēhoo-reh-A
אֶתʾetet
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
כְּנַ֔עַןkĕnaʿankeh-NA-an
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
אֲנִ֥יʾănîuh-NEE
נֹתֵ֛ןnōtēnnoh-TANE
לִבְנֵ֥יlibnêleev-NAY
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
לַֽאֲחֻזָּֽה׃laʾăḥuzzâLA-uh-hoo-ZA

Cross Reference

Numbers 27:12
And the LORD said unto Moses, Get you up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.

Numbers 33:47
And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.

Deuteronomy 34:1
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite to Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, unto Dan,

Isaiah 33:17
Yours eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.


Tags நீ எரிகோவுக்கு எதிரான மோவாப் தேசத்திலுள்ள இந்த அபாரீம் என்னும் மலைகளிலிருக்கிற நேபோ பர்வதத்திலேறி நான் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுக்கும் கானான் தேசத்தைப் பார்
Deuteronomy 32:49 Concordance Deuteronomy 32:49 Interlinear Deuteronomy 32:49 Image