Deuteronomy 32:40
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Tamil Indian Revised Version
நான் என் கையை வானத்திற்கு நேராக உயர்த்தி, நான் என்றென்றைக்கும் உயிரோடிருக்கிறவர் என்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எனது கையைப் பரலோகத்தை நோக்கி உயர்த்தி, இந்த வாக்குறுதியைச் செய்கிறேன். நான் என்றென்றும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்பதினால் அவை நிகழும் என்பதும் உண்மையாகும்!
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், என் கைகளை␢ வானோக்கி உயர்த்தி␢ என்றும் வாழும் என்மீது␢ ஆணையிட்டு உரைக்கிறேன்.⁾
King James Version (KJV)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
American Standard Version (ASV)
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
Bible in Basic English (BBE)
For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,
Darby English Bible (DBY)
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!
Webster’s Bible (WBT)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
World English Bible (WEB)
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
Young’s Literal Translation (YLT)
For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live — to the age!
உபாகமம் Deuteronomy 32:40
நான் என் கரத்தை வானத்திற்குநேராக உயர்த்தி, நான் என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்கிறேன்.
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
| כִּֽי | kî | kee | |
| אֶשָּׂ֥א | ʾeśśāʾ | eh-SA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| יָדִ֑י | yādî | ya-DEE | |
| וְאָמַ֕רְתִּי | wĕʾāmartî | veh-ah-MAHR-tee | |
| חַ֥י | ḥay | hai | |
| אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE | |
| לְעֹלָֽם׃ | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
Genesis 14:22
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Hebrews 6:17
Wherein God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
Exodus 6:8
And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
Numbers 14:28
Say unto them, As truly as I live, says the LORD, as all of you have spoken in mine ears, so will I do to you:
Jeremiah 4:2
And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
Revelation 10:5
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
Tags நான் என் கரத்தை வானத்திற்குநேராக உயர்த்தி நான் என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்கிறேன்
Deuteronomy 32:40 Concordance Deuteronomy 32:40 Interlinear Deuteronomy 32:40 Image