Deuteronomy 32:26
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Tamil Indian Revised Version
எங்கள் கை உயர்ந்ததென்றும், கர்த்தர் இதையெல்லாம் செய்யவில்லை என்றும் அவர்களுடைய பகைவர்கள் தவறான எண்ணம்கொண்டு சொல்லுவார்கள் என்று,
Tamil Easy Reading Version
“‘நான் இஸ்ரவேலர்களை அழிக்க விரும்பினேன். எனவே ஜனங்கள் அவர்களை முழுமையாக மறப்பார்கள்!
Thiru Viviliam
⁽நான் சொன்னேன்: அவர்களை␢ எத்திக்கிலும் சிதறடிப்பேன்;␢ அவர்களது நினைவு␢ மனிதரிடமிருந்து␢ அற்றுப் போகச் செய்வேன்.⁾
King James Version (KJV)
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
American Standard Version (ASV)
I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;
Bible in Basic English (BBE)
I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:
Darby English Bible (DBY)
I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,
Webster’s Bible (WBT)
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men;
World English Bible (WEB)
I said, I would scatter them afar, I would make the memory of them to cease from among men;
Young’s Literal Translation (YLT)
I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;
உபாகமம் Deuteronomy 32:26
எங்கள் கை உயர்ந்ததென்றும், கர்த்தர் இதையெல்லாம் செய்யவில்லை என்றும் அவர்களுடைய பகைஞர் தப்பெண்ணங்கொண்டு சொல்லுவார்கள் என்று,
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
| אָמַ֖רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee | |
| אַפְאֵיהֶ֑ם | ʾapʾêhem | af-ay-HEM | |
| אַשְׁבִּ֥יתָה | ʾašbîtâ | ash-BEE-ta | |
| מֵֽאֱנ֖וֹשׁ | mēʾĕnôš | may-ay-NOHSH | |
| זִכְרָֽם׃ | zikrām | zeek-RAHM |
Cross Reference
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter you among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known, even wood and stone.
Leviticus 26:33
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Leviticus 26:38
And all of you shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Deuteronomy 4:27
And the LORD shall scatter you among the nations, and all of you shall be left few in number among the heathen, where the LORD shall lead you.
Deuteronomy 28:25
The LORD shall cause you to be smitten before yours enemies: you shall go out one way against them, and flee seven ways before them: and shall be removed into all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:37
And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations where the LORD shall lead you.
Psalm 34:16
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
Isaiah 63:16
Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: you, O LORD, are our father, our redeemer; your name is from everlasting.
Luke 21:24
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
Tags எங்கள் கை உயர்ந்ததென்றும் கர்த்தர் இதையெல்லாம் செய்யவில்லை என்றும் அவர்களுடைய பகைஞர் தப்பெண்ணங்கொண்டு சொல்லுவார்கள் என்று
Deuteronomy 32:26 Concordance Deuteronomy 32:26 Interlinear Deuteronomy 32:26 Image