Deuteronomy 29:7
And when all of you came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we stroke them:
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் இவ்விடத்திற்கு வந்தபோது, எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் நம்முடன் போர்செய்யப் புறப்பட்டார்கள்; நாம் அவர்களைத் தோற்கடித்து,
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு வந்தீர்கள். நமக்கு எதிராகச் சண்டையிட எஸ்போனின் அரசனாகிய சீகோனும், பாசானின் அரசனாகிய ஓகும் வந்தார்கள். ஆனால் நாம் அவர்களைத் தோற்கடித்தோம்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு வந்தபோது எஸ்போனின் அரசனாகிய சீகோனும், பாசானின் அரசனாகிய ஓகும் நமக்கு எதிராகப் போர்புரிய வந்தனர். நாம் அவர்களை முறியடித்தோம்.
King James Version (KJV)
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
American Standard Version (ASV)
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
Bible in Basic English (BBE)
When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:
Darby English Bible (DBY)
And ye came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for battle, and we smote them.
Webster’s Bible (WBT)
And when ye came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them:
World English Bible (WEB)
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:
Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon — also Og king of Bashan — doth come out to meet us, to battle, and we smite them,
உபாகமம் Deuteronomy 29:7
நீங்கள் இவ்விடத்துக்கு வந்தபோது, எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் நம்மோடே யுத்தஞ்செய்யப் புறப்பட்டர்கள்; நாம் அவர்களை முறிய அடித்து,
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
| וַתָּבֹ֖אוּ | wattābōʾû | va-ta-VOH-oo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמָּק֣וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME | |
| הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH | |
| וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY | |
| סִיחֹ֣ן | sîḥōn | see-HONE | |
| מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek | |
| חֶ֠שְׁבּוֹן | ḥešbôn | HESH-bone | |
| וְע֨וֹג | wĕʿôg | veh-OɡE | |
| מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek | |
| הַבָּשָׁ֧ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN | |
| לִקְרָאתֵ֛נוּ | liqrāʾtēnû | leek-ra-TAY-noo | |
| לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA | |
| וַנַּכֵּֽם׃ | wannakkēm | va-na-KAME |
Cross Reference
Numbers 21:21
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
Numbers 32:33
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
Deuteronomy 2:24
Rise all of you up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into yours hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
Psalm 135:10
Who stroke great nations, and slew mighty kings;
Psalm 136:17
To him which stroke great kings: for his mercy endures for ever:
Tags நீங்கள் இவ்விடத்துக்கு வந்தபோது எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் நம்மோடே யுத்தஞ்செய்யப் புறப்பட்டர்கள் நாம் அவர்களை முறிய அடித்து
Deuteronomy 29:7 Concordance Deuteronomy 29:7 Interlinear Deuteronomy 29:7 Image