Deuteronomy 27:1
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு மோசே, இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களுடன் இருக்கும்போது, மக்களை நோக்கி: நான் இன்று உங்களுக்கு கொடுக்கிற கட்டளைகளையெல்லாம் கைக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மோசேயும் இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களும் (தலைவர்கள்) இஸ்ரவேல் ஜனங்களுடன் பேசினார்கள். மோசே, “இன்று நான் கொடுக்கிற அனைத்து கட்டளைகளுக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்.
Thiru Viviliam
மோசே இஸ்ரயேலின் தலைவர்களோடு சேர்ந்து மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டுக் கூறியது: ‘இன்று நான் உங்களுக்கு விதிக்கும் அனைத்துக் கட்டளைகளையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
Title
ஜனங்களுக்கான கல் நினைவுச் சின்னங்கள்
Other Title
கடவுளின் கட்டளைகள் கற்களில் எழுதப்படல்
King James Version (KJV)
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
American Standard Version (ASV)
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;
Darby English Bible (DBY)
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
World English Bible (WEB)
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Moses — the elders of Israel also — commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;
உபாகமம் Deuteronomy 27:1
பின்பு மோசே, இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கூட இருக்கையில், ஜனங்களை நோக்கி: நான் இன்று உங்களுக்கு விதிக்கிற கட்டளைகளையெல்லாம் கைக்கொள்ளுங்கள்.
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
| וַיְצַ֤ו | wayṣǎw | vai-TSAHV | |
| מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH | |
| וְזִקְנֵ֣י | wĕziqnê | veh-zeek-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| שָׁמֹר֙ | šāmōr | sha-MORE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַמִּצְוָ֔ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA | |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE | |
| מְצַוֶּ֥ה | mĕṣawwe | meh-tsa-WEH | |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
Deuteronomy 4:1
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, in order to do them, that all of you may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers gives you.
Deuteronomy 11:32
And all of you shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Deuteronomy 26:16
This day the LORD your God has commanded you to do these statutes and judgments: you shall therefore keep and do them with all yours heart, and with all your soul.
Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
John 15:14
All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you.
1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we plead to you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as all of you have received of us how all of you ought to walk and to please God, so all of you would abound more and more.
James 2:10
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Tags பின்பு மோசே இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கூட இருக்கையில் ஜனங்களை நோக்கி நான் இன்று உங்களுக்கு விதிக்கிற கட்டளைகளையெல்லாம் கைக்கொள்ளுங்கள்
Deuteronomy 27:1 Concordance Deuteronomy 27:1 Interlinear Deuteronomy 27:1 Image