Deuteronomy 25:12
Then you shall cut off her hand, yours eye shall not pity her.
Tamil Indian Revised Version
அவளுடைய கையை வெட்டுவாயாக; உன் கண் அவளுக்கு இரங்கவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
அவள் இப்படிச் செய்தால், அவள் கையைத் துண்டித்துவிட வேண்டும். அவளிடம் இரக்கம் காட்டாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
அவளுடைய கையைத் துண்டிப்பாய். அவளுக்கு இரக்கம் காட்டாதே.
King James Version (KJV)
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
American Standard Version (ASV)
then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.
Bible in Basic English (BBE)
Her hand is to be cut off; have no pity on her.
Darby English Bible (DBY)
thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare.
Webster’s Bible (WBT)
Then thou shalt cut off her hand, thy eye shall not pity her.
World English Bible (WEB)
then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity.
Young’s Literal Translation (YLT)
then thou hast cut off her hand, thine eye doth not spare.
உபாகமம் Deuteronomy 25:12
அவளுடைய கையைத் தறிக்கக்கடவாய்; உன் கண் அவளுக்கு இரங்கவேண்டாம்.
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
| וְקַצֹּתָ֖ה | wĕqaṣṣōtâ | veh-ka-tsoh-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כַּפָּ֑הּ | kappāh | ka-PA | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תָח֖וֹס | tāḥôs | ta-HOSE | |
| עֵינֶֽךָ׃ | ʿênekā | ay-NEH-ha |
Cross Reference
Deuteronomy 19:13
Yours eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Deuteronomy 7:2
And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall strike them, and utterly destroy them; you shall make no covenant with them, nor show mercy unto them:
Deuteronomy 19:21
And yours eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Tags அவளுடைய கையைத் தறிக்கக்கடவாய் உன் கண் அவளுக்கு இரங்கவேண்டாம்
Deuteronomy 25:12 Concordance Deuteronomy 25:12 Interlinear Deuteronomy 25:12 Image