Deuteronomy 25:10
And his name shall be called in Israel, The house of him that has his shoe loosed.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலில் அப்படிப்பட்டவன் வீடு, காலணி கழற்றிப்போடப்பட்டவன் வீடு என்னப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
பின் இஸ்ரவேலில் இப்படிப்பட்டவனின் வீடு, ‘செருப்பு கழற்றிப் போடப்பட்டவன் வீடு’ என்று அழைக்கப்படும்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலில் அவனது பெயர் ‘மிதியடிகழற்றப்பட்டவனின் வீடு’ என்றழைக்கப்படும்.
⇦
Deuteronomy 25:9Deuteronomy 25Deuteronomy 25:11 ⇨
King James Version (KJV)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
American Standard Version (ASV)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Bible in Basic English (BBE)
And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
Darby English Bible (DBY)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
Webster’s Bible (WBT)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
World English Bible (WEB)
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his name hath been called in Israel — The house of him whose shoe is drawn off.
உபாகமம் Deuteronomy 25:10
இஸ்ரவேலில் அப்படிப்பட்டவன் வீடு, பாதரட்சை கழற்றிப்போடப்பட்டவன் வீடு என்னப்படும்.
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
King James Version (KJV)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
American Standard Version (ASV)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Bible in Basic English (BBE)
And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
Darby English Bible (DBY)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
Webster’s Bible (WBT)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
World English Bible (WEB)
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his name hath been called in Israel — The house of him whose shoe is drawn off.
Deuteronomy 25:10
And his name shall be called in Israel, The house of him that has his shoe loosed.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலில் அப்படிப்பட்டவன் வீடு, காலணி கழற்றிப்போடப்பட்டவன் வீடு என்னப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
பின் இஸ்ரவேலில் இப்படிப்பட்டவனின் வீடு, ‘செருப்பு கழற்றிப் போடப்பட்டவன் வீடு’ என்று அழைக்கப்படும்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலில் அவனது பெயர் ‘மிதியடிகழற்றப்பட்டவனின் வீடு’ என்றழைக்கப்படும்.
⇦
Deuteronomy 25:9Deuteronomy 25Deuteronomy 25:11 ⇨
King James Version (KJV)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
American Standard Version (ASV)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Bible in Basic English (BBE)
And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
Darby English Bible (DBY)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
Webster’s Bible (WBT)
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
World English Bible (WEB)
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his name hath been called in Israel — The house of him whose shoe is drawn off.
உபாகமம் Deuteronomy 25:10
இஸ்ரவேலில் அப்படிப்பட்டவன் வீடு, பாதரட்சை கழற்றிப்போடப்பட்டவன் வீடு என்னப்படும்.
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.