Deuteronomy 24:6
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he takes a man's life to pledge.
Tamil Indian Revised Version
மாவரைக்கும் அடிக்கல்லையாவது அதின் மேற்கல்லையாவது ஒருவரும் அடைமானமாக வாங்கக்கூடாது; அது ஜீவனை அடகு வாங்குவதுபோலாகும்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் எந்த காரணத்தைக் கொண்டும் மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கும் கடனுக்கு அடமானமாக அவர்களது மாவு அரைக்கும் திரிகையின் அடிக்கல்லையாவது மேற்கல்லையாவது வாங்கக்கூடாது. ஏனென்றால் அது அவர்களின் உணவையே அவர்களிடமிருந்து எடுத்துப் போடுவதற்கு சமமாகும்.
Thiru Viviliam
மாவரைக்கும் கல்லின் கீழ்க்கல்லையாவது மேற்கல்லையாவது அடகாக வாங்காதே. அது அவன் மனித உயிரை அடகாக வாங்குவது போலாகும்.
King James Version (KJV)
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge.
American Standard Version (ASV)
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh `a man’s’ life to pledge.
Bible in Basic English (BBE)
No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man’s living.
Darby English Bible (DBY)
No man shall take the hand-mill or the upper millstone in pledge; for it would be taking life in pledge.
Webster’s Bible (WBT)
No man shall take the nether or the upper millstone for a pledge: for he taketh a man’s life for a pledge.
World English Bible (WEB)
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man’s] life to pledge.
Young’s Literal Translation (YLT)
`None doth take in pledge millstones, and rider, for life it `is’ he is taking in pledge.
உபாகமம் Deuteronomy 24:6
திரிகையின் அடிக்கல்லையாவது அதின் மேற்கல்லையாவΤு ஒருՠΰும் அடகாக εாங்கக் கςடாது, அது ܠπவனை அΟகுவாங்குεதுபோலாகும்.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יַחֲבֹ֥ל | yaḥăbōl | ya-huh-VOLE | |
| רֵחַ֖יִם | rēḥayim | ray-HA-yeem | |
| וָרָ֑כֶב | wārākeb | va-RA-hev | |
| כִּי | kî | kee | |
| נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| ה֥וּא | hûʾ | hoo | |
| חֹבֵֽל׃ | ḥōbēl | hoh-VALE |
Cross Reference
Deuteronomy 20:19
When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for you may eat of them, and you shall not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
Genesis 44:30
Now therefore when I come to your servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Exodus 22:26
If you at all take your neighbour's raiment to pledge, you shall deliver it unto him by that the sun goes down:
Luke 12:15
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
Revelation 18:22
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in you; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in you; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in you;
Tags திரிகையின் அடிக்கல்லையாவது அதின் மேற்கல்லையாவΤு ஒருՠΰும் அடகாக εாங்கக் கςடாது அது ܠπவனை அΟகுவாங்குεதுபோலாகும்
Deuteronomy 24:6 Concordance Deuteronomy 24:6 Interlinear Deuteronomy 24:6 Image