Deuteronomy 23:16
He shall dwell with you, even among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it likes him best: you shall not oppress him.
Tamil Indian Revised Version
அவன் உனக்கு இருக்கிற உன் வாசல்கள் ஒன்றிலே தனக்கு விருப்பமான இடத்தைத் தெரிந்துகொண்டு, அதிலே உன்னுடனே இருப்பானாக; அவனை ஒடுக்கவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
அந்தச் சேவகன் உங்களிடத்தில் எங்கும் அவன் விரும்புகிறபடி பணிசெய்யலாம். அவன் தேர்ந்தெடுக்கிற ஏதாவது நகரில் வாழலாம். நீங்கள் அவனை ஒன்றும் செய்யாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
குடியிருப்பு ஒன்றில் தமக்குப் பிடித்தமானதைத் தேர்ந்து கொண்டு அவர்கள் உன்னோடு உன்னிடையே இருப்பாராக. நீ அவர்களைக் கொடுமைப்படுத்தாதே.⒫
King James Version (KJV)
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
American Standard Version (ASV)
he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.
Bible in Basic English (BBE)
Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.
Darby English Bible (DBY)
he shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him; thou shalt not oppress him.
Webster’s Bible (WBT)
He shall dwell with thee, even among you in that place which he shall choose in one of thy gates where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.
World English Bible (WEB)
he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best: you shall not oppress him.
Young’s Literal Translation (YLT)
with thee he doth dwell, in thy midst, in the place which he chooseth within one of thy gates, where it is pleasing to him; thou dost not oppress him.
உபாகமம் Deuteronomy 23:16
அவன் உனக்கு இருக்கிற உன் வாசல்கள் ஒன்றிலே தனக்குச் சம்மதியான இடத்தைத் தெரிந்துகொண்டு, அதிலே உன்னுடனே இருப்பானாக; அவனை ஒடுக்கவேண்டாம்.
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
| עִמְּךָ֞ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA | |
| יֵשֵׁ֣ב | yēšēb | yay-SHAVE | |
| בְּקִרְבְּךָ֗ | bĕqirbĕkā | beh-keer-beh-HA | |
| בַּמָּק֧וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִבְחַ֛ר | yibḥar | yeev-HAHR | |
| בְּאַחַ֥ד | bĕʾaḥad | beh-ah-HAHD | |
| שְׁעָרֶ֖יךָ | šĕʿārêkā | sheh-ah-RAY-ha | |
| בַּטּ֣וֹב | baṭṭôb | BA-tove | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| לֹ֖א | lōʾ | loh | |
| תּוֹנֶֽנּוּ׃ | tônennû | toh-NEH-noo |
Cross Reference
Exodus 22:21
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for all of you were strangers in the land of Egypt.
Exodus 23:9
Also you shall not oppress a stranger: for all of you know the heart of a stranger, seeing all of you were strangers in the land of Egypt.
Isaiah 16:3
Take counsel, execute judgment; make your shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not him that wanders.
Jeremiah 7:6
If all of you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
Zechariah 7:10
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the worker in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.
Luke 15:15
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
Titus 3:2
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all meekness unto all men.
James 2:6
But all of you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Tags அவன் உனக்கு இருக்கிற உன் வாசல்கள் ஒன்றிலே தனக்குச் சம்மதியான இடத்தைத் தெரிந்துகொண்டு அதிலே உன்னுடனே இருப்பானாக அவனை ஒடுக்கவேண்டாம்
Deuteronomy 23:16 Concordance Deuteronomy 23:16 Interlinear Deuteronomy 23:16 Image