Deuteronomy 23:1
He that is wounded in the stones, or has his private parts cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
விரை நசுக்கப்பட்டவனும், ஆணுறுப்பு வெட்டப்பட்டவனும் கர்த்தருடைய சபையில் சேர்க்கப்படக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
“ஆண்மையில்லாதவனாக விதை நசுங்கப்பட்டவனும், உடலுறவு உறுப்பு துண்டிக்கப்பட்டவனும், இஸ்ரவேல் ஜனங்களது கர்த்தருடைய ஆராதனையில் சேரக்கூடாதவர்கள் ஆவார்கள்.
Thiru Viviliam
விதையடிக்கப்பட்டவனும் ஆண் குறி அறுக்கப்பட்டவனும் ஆண்டவரின் திருப்பேரவைக்குள் நுழையலாகாது.
Title
ஆராதனையில் கலந்து கொள்ளக்கூடிய ஜனங்கள்
Other Title
ஆண்டவரின் மக்களிடமிருந்து ஒதுக்கப்பட்டவர்கள்
King James Version (KJV)
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
American Standard Version (ASV)
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord’s people.
Darby English Bible (DBY)
He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
He that is wounded or mutilated in his secrets, shall not enter into the congregation of the LORD.
World English Bible (WEB)
He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
`One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah;
உபாகமம் Deuteronomy 23:1
விதையடிக்கப்பட்டவனும், கோசமாறுபட்டவனும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது.
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יָבֹ֧א | yābōʾ | ya-VOH | |
| פְצֽוּעַ | pĕṣûaʿ | feh-TSOO-ah | |
| דַּכָּ֛א | dakkāʾ | da-KA | |
| וּכְר֥וּת | ûkĕrût | oo-heh-ROOT | |
| שָׁפְכָ֖ה | šopkâ | shofe-HA | |
| בִּקְהַ֥ל | biqhal | beek-HAHL | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Leviticus 21:17
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of your seed in their generations that has any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
Leviticus 22:22
Blind, or broken, or physically disabled, or having a leaking sore, or scurvy, or scabbed, all of you shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
Deuteronomy 23:2
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
Deuteronomy 23:8
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
Nehemiah 13:1
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
Isaiah 56:3
Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD has utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
Lamentations 1:10
The adversary has spread out his hand upon all her pleasant things: for she has seen that the heathen entered into her sanctuary, whom you did command that they should not enter into your congregation.
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for all of you are all one in Christ Jesus.
Tags விதையடிக்கப்பட்டவனும் கோசமாறுபட்டவனும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது
Deuteronomy 23:1 Concordance Deuteronomy 23:1 Interlinear Deuteronomy 23:1 Image