Deuteronomy 22:9
You shall not sow your vineyard with divers seeds: lest the fruit of your seed which you have sown, and the fruit of your vineyard, be defiled.
Tamil Indian Revised Version
உன் திராட்சைத்தோட்டத்திலே பலவிதமான விதையை விதைக்காதே; இப்படிச் செய்தால் நீ விதைத்த விதைகளின் பயிரையும், திராட்சைத்தோட்டத்தின் பலனையும் தீட்டுப்படுத்துவாய்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் உங்கள் திராட்சைத் தோட்டத்திலேயே பிற தானியங்களையும் விதைக்கக் கூடாது. ஏனென்றால், நீங்கள் விதைத்த பயிர்களையும், திராட்சைத் தோட்டத்தின் பலனையும் பரிசுத்தமற்றதாக ஆக்கிவிடுவீர்கள். அதனால் அவை பயனற்றவையாகிவிடும். அவற்றில் எதனையும் நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது.
Thiru Viviliam
திராட்சைத் தோட்டத்தில் வேறு விதைகளை விதைக்காதே. அப்படிச் செய்தால், நீ விதைத்தவற்றின் பயிரையும் திராட்சைத் தோட்டத்தின் பலனையும் தீட்டுப்படுத்துவாய்.
Title
நீங்கள் ஒன்று சேர்க்கக் கூடாதவை
King James Version (KJV)
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.
Bible in Basic English (BBE)
Do not have your vine-garden planted with two sorts of seed: or all of it may become a loss, the seed you have put in as well as the increase.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not sow thy vineyard with [seed of] two sorts, lest the whole of thy seed which thou hast sown, and the produce of thy vineyard, be forfeited.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, should be defiled.
World English Bible (WEB)
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou dost not sow thy vineyard `with’ divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.
உபாகமம் Deuteronomy 22:9
உன் திராட்சத்தோட்டத்திலே பற்பலவிதமான விதையை விதைக்காயாக; இப்படிச் செய்தால் நீ விதைத்தவைகளின் பயிரையும், திராட்சத்தோட்டத்தின் பலனையும் தீட்டுப்படுத்துவாய்.
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| תִזְרַ֥ע | tizraʿ | teez-RA | |
| כַּרְמְךָ֖ | karmĕkā | kahr-meh-HA | |
| כִּלְאָ֑יִם | kilʾāyim | keel-AH-yeem | |
| פֶּן | pen | pen | |
| תִּקְדַּ֗שׁ | tiqdaš | teek-DAHSH | |
| הַֽמְלֵאָ֤ה | hamlēʾâ | hahm-lay-AH | |
| הַזֶּ֙רַע֙ | hazzeraʿ | ha-ZEH-RA | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תִּזְרָ֔ע | tizrāʿ | teez-RA | |
| וּתְבוּאַ֖ת | ûtĕbûʾat | oo-teh-voo-AT | |
| הַכָּֽרֶם׃ | hakkārem | ha-KA-rem |
Cross Reference
Leviticus 19:19
All of you shall keep my statutes. You shall not let your cattle gender with a diverse kind: you shall not sow your field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon you.
Matthew 6:24
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. All of you cannot serve God and mammon.
Matthew 9:16
No man puts a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up takes from the garment, and the rent is made worse.
Romans 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent misled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
James 1:6
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
James 3:10
Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Tags உன் திராட்சத்தோட்டத்திலே பற்பலவிதமான விதையை விதைக்காயாக இப்படிச் செய்தால் நீ விதைத்தவைகளின் பயிரையும் திராட்சத்தோட்டத்தின் பலனையும் தீட்டுப்படுத்துவாய்
Deuteronomy 22:9 Concordance Deuteronomy 22:9 Interlinear Deuteronomy 22:9 Image