Deuteronomy 22:12
You shall make you fringes upon the four quarters of your vesture, wherewith you cover yourself.
Tamil Indian Revised Version
நீ அணிந்துகொள்கிற உன் மேல்சட்டையின் நான்கு ஓரங்களிலும் தொங்கல்களை உண்டாக்குவாயாக.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் அணிந்து கொள்கின்ற உங்களது மேல் சட்டையின் நான்கு ஓரங்களிலும், நூல்குஞ்சங்களாலான தொங்கல்களைச் செய்திடவேண்டும்.
Thiru Viviliam
உன்னை நீ மூடிக்கொள்ளும் மேற்போர்வையின் நான்கு மூலைகளிலும் தொங்கல்களை அமைத்துக்கொள்.
King James Version (KJV)
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
Bible in Basic English (BBE)
On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads.
Darby English Bible (DBY)
Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, with which thou coverest thyself.
World English Bible (WEB)
You shall make you fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover `thyself’.
உபாகமம் Deuteronomy 22:12
நீ தரித்துக்கொள்கிற உன் மேல் சட்டையின் நான்கு ஓரங்களிலும் தொங்கல்களை உண்டுபண்ணுவாயாக.
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
| גְּדִלִ֖ים | gĕdilîm | ɡeh-dee-LEEM | |
| תַּֽעֲשֶׂה | taʿăśe | TA-uh-seh | |
| לָּ֑ךְ | lāk | lahk | |
| עַל | ʿal | al | |
| אַרְבַּ֛ע | ʾarbaʿ | ar-BA | |
| כַּנְפ֥וֹת | kanpôt | kahn-FOTE | |
| כְּסֽוּתְךָ֖ | kĕsûtĕkā | keh-soo-teh-HA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תְּכַסֶּה | tĕkasse | teh-ha-SEH | |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |
Cross Reference
Matthew 23:5
But all their works they do in order to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
Numbers 15:37
And the LORD spoke unto Moses, saying,
Tags நீ தரித்துக்கொள்கிற உன் மேல் சட்டையின் நான்கு ஓரங்களிலும் தொங்கல்களை உண்டுபண்ணுவாயாக
Deuteronomy 22:12 Concordance Deuteronomy 22:12 Interlinear Deuteronomy 22:12 Image