Deuteronomy 2:3
All of you have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் இந்த மலைநாட்டைச் சுற்றித்திரிந்தது போதும்; வடக்கே திரும்புங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
‘இம்மலைகளைச் சுற்றி நீங்கள் அலைந்தது போதும். வடக்கே திரும்புங்கள்,
Thiru Viviliam
நீங்கள் நெடுங்காலமாக இந்த மலைப்பகுதியில் சுற்றித்திரிந்துள்ளீர்கள்; இப்போது வடக்கு நோக்கிச் செல்லுங்கள்.
King James Version (KJV)
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
American Standard Version (ASV)
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Bible in Basic English (BBE)
You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;
Darby English Bible (DBY)
Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward.
Webster’s Bible (WBT)
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
World English Bible (WEB)
You have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Young’s Literal Translation (YLT)
Enough to you — is the going round of this mount; turn for yourselves northward.
உபாகமம் Deuteronomy 2:3
நீங்கள் இந்த மலைநாட்டைச் சுற்றித் திரிந்தது போதும்; வடக்கே திரும்புங்கள்.
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
| רַב | rab | rahv | |
| לָכֶ֕ם | lākem | la-HEM | |
| סֹ֖ב | sōb | sove | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָהָ֣ר | hāhār | ha-HAHR | |
| הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH | |
| פְּנ֥וּ | pĕnû | peh-NOO | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| צָפֹֽנָה׃ | ṣāpōnâ | tsa-FOH-na |
Cross Reference
Deuteronomy 1:6
The LORD our God spoke unto us in Horeb, saying, All of you have dwelt long enough in this mount:
Deuteronomy 2:14
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD swore unto them.
Tags நீங்கள் இந்த மலைநாட்டைச் சுற்றித் திரிந்தது போதும் வடக்கே திரும்புங்கள்
Deuteronomy 2:3 Concordance Deuteronomy 2:3 Interlinear Deuteronomy 2:3 Image