Deuteronomy 2:15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் முகாமிலிருந்து அழிந்துபோகும்வரை கர்த்தரின் கை அவர்களை நிர்மூலமாக்குவதற்கு அவர்களுக்கு விரோதமாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மரித்து நமது முகாமை விட்டுவிலகும் வரையிலும் கர்த்தர் அந்த ஆட்களுக்கு எதிராயிருந்தார்.
Thiru Viviliam
உண்மையாகவே, அவர்கள் அனைவரும் அடியோடு அழிந்தொழியும்வரை ஆண்டவரின் கை அவர்களுக்கு எதிராய் இருந்தது.
King James Version (KJV)
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
American Standard Version (ASV)
Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
Bible in Basic English (BBE)
For the hand of the Lord was against them, working their destruction, till all were dead.
Darby English Bible (DBY)
Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
Webster’s Bible (WBT)
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
World English Bible (WEB)
Moreover the hand of Yahweh was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and also the hand of Jehovah hath been against them, to destroy them from the midst of the camp, till they are consumed.
உபாகமம் Deuteronomy 2:15
அவர்கள் பாளயத்தின் நடுவிலிருந்து மாண்டு ஒழியுமட்டும் கர்த்தரின் கை அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்படிக்கு அவர்களுக்கு விரோதமாயிருந்தது.
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
| וְגַ֤ם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| יַד | yad | yahd | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| הָ֣יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta | |
| בָּ֔ם | bām | bahm | |
| לְהֻמָּ֖ם | lĕhummām | leh-hoo-MAHM | |
| מִקֶּ֣רֶב | miqqereb | mee-KEH-rev | |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH | |
| עַ֖ד | ʿad | ad | |
| תֻּמָּֽם׃ | tummām | too-MAHM |
Cross Reference
Psalm 106:26
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
1 Corinthians 10:5
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Isaiah 66:14
And when all of you see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
Psalm 90:7
For we are consumed by yours anger, and by your wrath are we troubled.
Psalm 78:33
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psalm 32:4
For day and night your hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
1 Samuel 7:13
So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
1 Samuel 5:11
So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
1 Samuel 5:9
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he stroke the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
1 Samuel 5:6
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and stroke them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
Judges 2:15
Anywhere they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
Tags அவர்கள் பாளயத்தின் நடுவிலிருந்து மாண்டு ஒழியுமட்டும் கர்த்தரின் கை அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்படிக்கு அவர்களுக்கு விரோதமாயிருந்தது
Deuteronomy 2:15 Concordance Deuteronomy 2:15 Interlinear Deuteronomy 2:15 Image