Deuteronomy 2:10
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
Tamil Indian Revised Version
திரளானவர்களும், ஏனாக்கியர்களைப்போல உயரமானவர்களுமான பலத்த மக்களாகிய ஏமியர்கள் அதில் முன்னே குடியிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
(கடந்த காலத்தில், ஏமிய ஜனங்கள் ஆர் நகரில் வாழ்ந்தனர்! பலசாலிகளான அவர்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தனர். ஏனாக்கியர்களைப் போலவே ஏமியர்களும் உயரமானவர்கள்.
Thiru Viviliam
முற்காலத்தில் ஏமியர் அங்குக் குடியிருந்தனர். அம்மக்கள் ஏனாக்கியர் போன்று வலிமைமிக்கவர்கள், நெடியதாய் வளர்ந்தவர்கள், எண்ணிக்கையில் மிகுதி உடையவர்கள்.
King James Version (KJV)
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
American Standard Version (ASV)
(The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
Bible in Basic English (BBE)
(In the past the Emim were living there; a great people, equal in numbers to the Anakim and as tall;
Darby English Bible (DBY)
(The Emim dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall as the Anakim.
Webster’s Bible (WBT)
(The Emims dwelt in it in times past, a people great, and many, and tall as the Anakims;
World English Bible (WEB)
(The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
Young’s Literal Translation (YLT)
`The Emim formerly have dwelt in it, a people great, and numerous, and tall, as the Anakim;
உபாகமம் Deuteronomy 2:10
திரளானவர்களும் ஏனாக்கியரைப்போல நெடியவர்களுமான பலத்த ஜனங்களாகிய ஏமியர் அதில் முன்னே குடியிருந்தார்கள்.
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
| הָֽאֵמִ֥ים | hāʾēmîm | ha-ay-MEEM | |
| לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM | |
| יָ֣שְׁבוּ | yāšĕbû | YA-sheh-voo | |
| בָ֑הּ | bāh | va | |
| עַ֣ם | ʿam | am | |
| גָּד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| וְרַ֛ב | wĕrab | veh-RAHV | |
| וָרָ֖ם | wārām | va-RAHM | |
| כָּֽעֲנָקִֽים׃ | kāʿănāqîm | KA-uh-na-KEEM |
Cross Reference
Genesis 14:5
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and stroke the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,
Numbers 13:22
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
Deuteronomy 2:11
Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites called them Emims.
Tags திரளானவர்களும் ஏனாக்கியரைப்போல நெடியவர்களுமான பலத்த ஜனங்களாகிய ஏமியர் அதில் முன்னே குடியிருந்தார்கள்
Deuteronomy 2:10 Concordance Deuteronomy 2:10 Interlinear Deuteronomy 2:10 Image