Deuteronomy 18:8
They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony.
Tamil Indian Revised Version
அப்படிப்பட்டவர்கள் தங்கள் முற்பிதாக்களுடைய சொத்தின் விலைக்கிரயத்தை அநுபவிக்கிறதும் அல்லாமல், சாப்பாட்டிற்காக சமமான பாகத்தையும் பெற்றுக்கொள்வார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த லேவியன் தனது குடும்பம் வழக்கமாகப் பெறுகின்ற பங்குடன் மற்ற லேவியரின் சமபங்கையும் பெற்றுக்கொள்வான்.
Thiru Viviliam
அவன் தன் தந்தைவழிச் சொத்தில் வரவேண்டியதை அனுபவிப்பதுமின்றி, தன் ஊழியத்திற்கான பங்கையும் உணவுக்காகப் பெற்றுக்கொள்ளட்டும்.
King James Version (KJV)
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
American Standard Version (ASV)
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
Bible in Basic English (BBE)
His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
Darby English Bible (DBY)
— they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
Webster’s Bible (WBT)
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
World English Bible (WEB)
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Young’s Literal Translation (YLT)
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
உபாகமம் Deuteronomy 18:8
அப்படிப்பட்டவர்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய ஆஸ்தியின் விலைக்கிரயத்தை அநுபவிக்கிறதும் அல்லாமல், சாப்பாட்டிற்காகச் சமமான பாகத்தையும் பெற்றுக்கொள்வார்கள்.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
| חֵ֥לֶק | ḥēleq | HAY-lek | |
| כְּחֵ֖לֶק | kĕḥēleq | keh-HAY-lek | |
| יֹאכֵ֑לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo | |
| לְבַ֥ד | lĕbad | leh-VAHD | |
| מִמְכָּרָ֖יו | mimkārāyw | meem-ka-RAV | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָֽאָבֽוֹת׃ | hāʾābôt | HA-ah-VOTE |
Cross Reference
Nehemiah 12:44
And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the first-fruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.
Nehemiah 12:47
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.
2 Chronicles 31:4
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
Luke 10:7
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Leviticus 7:8
And the priest that offers any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he has offered.
Leviticus 7:14
And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkles the blood of the peace offerings.
1 Corinthians 9:7
Who goes a warfare any time at his own charges? who plants a vineyard, and eats not of the fruit thereof? or who feeds a flock, and eats not of the milk of the flock?
1 Timothy 5:17
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
Tags அப்படிப்பட்டவர்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய ஆஸ்தியின் விலைக்கிரயத்தை அநுபவிக்கிறதும் அல்லாமல் சாப்பாட்டிற்காகச் சமமான பாகத்தையும் பெற்றுக்கொள்வார்கள்
Deuteronomy 18:8 Concordance Deuteronomy 18:8 Interlinear Deuteronomy 18:8 Image