Deuteronomy 17:4
And it be told you, and you have heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
Tamil Indian Revised Version
அது உன் காதுகேட்க உனக்கு அறிவிக்கப்படும்போது, நீ அதை நன்றாக விசாரிக்கவேண்டும்; அது உண்மையென்றும், அப்படிப்பட்ட அருவருப்பு இஸ்ரவேலில் நடந்தது நிச்சயம் என்றும் காண்பாயானால்,
Tamil Easy Reading Version
இது போன்ற தீயசெய்திகளை நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், நீங்கள் அதைக் குறித்து விசாரிக்க வேண்டும். நீங்கள் அதை நன்றாகத் தீர ஆராய்ந்து அது உண்மையென்று கண்டறிந்தால், இஸ்ரவேலில் இப்படிப்பட்ட ஒரு அருவருக்கத்தக்க நிகழ்ச்சி நடந்தது உண்மையாகும்போது,
Thiru Viviliam
அது பற்றி உனக்குச் சொல்லப்படும் போது அல்லது நீ கேள்விப்படும் போது அதை நீ நன்கு விசாரி. அது உண்மை எனவும் அத்தகைய அருவருப்பான செயல் இஸ்ரயேலில் நடந்தது உறுதி எனவும் நீ கண்டால்,
King James Version (KJV)
And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
American Standard Version (ASV)
and it be told thee, and thou hast heard of it, then shalt thou inquire diligently; and, behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel,
Bible in Basic English (BBE)
If word of this comes to your ears, then let this thing be looked into with care, and if there is no doubt that it is true, and such evil has been done in Israel;
Darby English Bible (DBY)
and it be told thee, and thou hearest of it; then thou shalt make thorough inquiry, and if it be truth [and] the thing be certain, that this abomination hath been wrought in Israel,
Webster’s Bible (WBT)
And it shall be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and behold, it is true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
World English Bible (WEB)
and it be told you, and you have heard of it, then shall you inquire diligently; and, behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,
Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been declared to thee, and thou hast heard, and hast searched diligently, and lo, truth; the thing is established; this abomination hath been done in Israel —
உபாகமம் Deuteronomy 17:4
அது உன் செவிகேட்க உனக்கு அறிவிக்கப்படும்போது, நீ அதை நன்றாய் விசாரிக்கக்கடவாய்; அது மெய் என்றும், அப்படிப்பட்ட அருவருப்பு இஸ்ரவேலில் நடந்தது நிச்சயம் என்றும் கண்டாயானால்,
And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
| וְהֻֽגַּד | wĕhuggad | veh-HOO-ɡahd | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| וְשָׁמָ֑עְתָּ | wĕšāmāʿĕttā | veh-sha-MA-eh-ta | |
| וְדָֽרַשְׁתָּ֣ | wĕdāraštā | veh-da-rahsh-TA | |
| הֵיטֵ֔ב | hêṭēb | hay-TAVE | |
| וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| אֱמֶת֙ | ʾĕmet | ay-MET | |
| נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE | |
| הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| נֶֽעֶשְׂתָ֛ה | neʿeśtâ | neh-es-TA | |
| הַתּֽוֹעֵבָ֥ה | hattôʿēbâ | ha-toh-ay-VA | |
| הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
Cross Reference
Deuteronomy 13:12
If you shall hear say in one of your cities, which the LORD your God has given you to dwell there, saying,
Deuteronomy 19:18
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and has testified falsely against his brother;
John 7:51
Does our law judge any man, before it hear him, and know what he does?
Proverbs 25:2
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Tags அது உன் செவிகேட்க உனக்கு அறிவிக்கப்படும்போது நீ அதை நன்றாய் விசாரிக்கக்கடவாய் அது மெய் என்றும் அப்படிப்பட்ட அருவருப்பு இஸ்ரவேலில் நடந்தது நிச்சயம் என்றும் கண்டாயானால்
Deuteronomy 17:4 Concordance Deuteronomy 17:4 Interlinear Deuteronomy 17:4 Image