Deuteronomy 16:17
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெறுங்கையோடே வராமல், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு அருளிய ஆசீர்வாதத்திற்குத்தக்கதாக, அவனவன் தன் தன் தகுதிக்கு ஏற்றபடி காணிக்கையைக் கொண்டுவரக்கடவன்.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொருவரும் தன் தகுதிக்கு ஏற்றவாறு காணிக்கையைச் செலுத்தவேண்டும். கர்த்தர் உங்களை எந்த அளவிற்கு ஆசீர்வதித்தாரோ அதற்கேற்றவாறு உங்கள் காணிக்கையைச் செலுத்துங்கள்.
Thiru Viviliam
உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உனக்கு ஆசி வழங்கியுள்ளதற்கேற்ப, ஒவ்வொருவனும் தன்னால் ஆனதைக் கொண்டு வருவானாக!
King James Version (KJV)
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
American Standard Version (ASV)
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Bible in Basic English (BBE)
Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.
Darby English Bible (DBY)
each [shall give] according to that which is in his power to give, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Webster’s Bible (WBT)
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
World English Bible (WEB)
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.
Young’s Literal Translation (YLT)
each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.
உபாகமம் Deuteronomy 16:17
ஆனாலும் அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெறுங்கையோடே வராமல், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு அருளிய ஆசீர்வாதத்திற்குத்தக்கதாக, அவனவன் தன் தன் தகுதிக்கு ஏற்றபடி காணிக்கையைக் கொண்டுவரக்கடவன்.
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
| אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh | |
| כְּמַתְּנַ֣ת | kĕmattĕnat | keh-ma-teh-NAHT | |
| יָד֑וֹ | yādô | ya-DOH | |
| כְּבִרְכַּ֛ת | kĕbirkat | keh-veer-KAHT | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נָֽתַן | nātan | NA-tahn | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Leviticus 27:8
But if he be poorer than your estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
Deuteronomy 16:10
And you shall keep the feast of weeks unto the LORD your God with a tribute of a freewill offering of yours hand, which you shall give unto the LORD your God, according as the LORD your God has blessed you:
2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man has, and not according to that he has not.
Ezra 2:63
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
Mark 12:41
And Jesus sat opposite to the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
2 Corinthians 9:6
But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully.
Tags ஆனாலும் அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெறுங்கையோடே வராமல் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு அருளிய ஆசீர்வாதத்திற்குத்தக்கதாக அவனவன் தன் தன் தகுதிக்கு ஏற்றபடி காணிக்கையைக் கொண்டுவரக்கடவன்
Deuteronomy 16:17 Concordance Deuteronomy 16:17 Interlinear Deuteronomy 16:17 Image