Deuteronomy 14:6
And every beast that parts the hoof, and cleaves the cleft into two claws, and chews the cud among the beasts, that all of you shall eat.
Tamil Indian Revised Version
மிருகங்களில் விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்து, குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கிறதும், அசைபோடுகிறதுமான சகல மிருகங்களையும் நீங்கள் சாப்பிடலாம்;
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் கால்களில் விரிகுளம்புகளுடைய மிருகங்களையும், குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கின்ற மிருகங்களையும், அசைபோடுகின்ற சகல மிருகங்களையும உண்ணலாம்.
Thiru Viviliam
மேலும், விரிகுளம்பு உள்ள விலங்குகளில் குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருப்பதும் அசை போடுவதுமான விலங்குகளை உண்ணலாம்.
King James Version (KJV)
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
American Standard Version (ASV)
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, `and’ cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
Bible in Basic English (BBE)
Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.
Darby English Bible (DBY)
And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, [and] which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.
Webster’s Bible (WBT)
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
World English Bible (WEB)
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, [and] chews the cud, among the animals, that may you eat.
Young’s Literal Translation (YLT)
and every beast dividing the hoof, and cleaving the cleft into two hoofs, bringing up the cud, among the beasts — it ye do eat.
உபாகமம் Deuteronomy 14:6
மிருகங்களில் விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்து, குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கிறதும், அசைபோடுகிறதுமான சகல மிருகங்களையும் நீங்கள் புசிக்கலாம்;
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| בְּהֵמָ֞ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA | |
| מַפְרֶ֣סֶת | mapreset | mahf-REH-set | |
| פַּרְסָ֗ה | parsâ | pahr-SA | |
| וְשֹׁסַ֤עַת | wĕšōsaʿat | veh-shoh-SA-at | |
| שֶׁ֙סַע֙ | šesaʿ | SHEH-SA | |
| שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY | |
| פְרָס֔וֹת | pĕrāsôt | feh-ra-SOTE | |
| מַֽעֲלַ֥ת | maʿălat | ma-uh-LAHT | |
| גֵּרָ֖ה | gērâ | ɡay-RA | |
| בַּבְּהֵמָ֑ה | babbĕhēmâ | ba-beh-hay-MA | |
| אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA | |
| תֹּאכֵֽלוּ׃ | tōʾkēlû | toh-hay-LOO |
Cross Reference
Psalm 1:1
Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful.
Proverbs 18:1
Through desire a man, having separated himself, seeks and intermeddles with all wisdom.
2 Corinthians 6:17
Wherefore come out from among them, and be all of you separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
Tags மிருகங்களில் விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்து குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கிறதும் அசைபோடுகிறதுமான சகல மிருகங்களையும் நீங்கள் புசிக்கலாம்
Deuteronomy 14:6 Concordance Deuteronomy 14:6 Interlinear Deuteronomy 14:6 Image