Deuteronomy 12:23
Only be sure that you eat not the blood: for the blood is the life; and you may not eat the life with the flesh.
Tamil Indian Revised Version
இரத்தத்தை மாத்திரம் சாப்பிடாதபடி எச்சரிக்கையாயிரு; இரத்தமே உயிர்; மாம்சத்தோடே இரத்தத்தையும் சாப்பிடவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவற்றின் இரத்தத்தை உண்ணக் கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருங்கள், ஏனென்றால் உயிரானது இரத்தத்தில்தான் இருக்கிறது. நீங்கள் அந்த உயிர் இருக்கும்வரை இறைச்சியை உண்ணக்கூடாது.
Thiru Viviliam
இரத்தத்தை அருந்தாதபடி மட்டும் கவனமாய் இருங்கள். ஏனெனில், இரத்தமே உயிர். சதையோடு உயிரையும் சேர்த்து உண்ணாதீர்கள்.
King James Version (KJV)
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
American Standard Version (ASV)
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.
Bible in Basic English (BBE)
But see that you do not take the blood for food; for the blood is the life; and you may not make use of the life as food with the flesh.
Darby English Bible (DBY)
Only, be sure that thou eat not the blood; for the blood is the life, and thou mayest not eat the life with the flesh;
Webster’s Bible (WBT)
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
World English Bible (WEB)
Only be sure that you don’t eat the blood: for the blood is the life; and you shall not eat the life with the flesh.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Only, be sure not to eat the blood, for the blood `is’ the life, and thou dost not eat the life with the flesh;
உபாகமம் Deuteronomy 12:23
இரத்தத்தைமாத்திரம் புசிக்காதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு; இரத்தமே உயிர்; மாம்சத்தோடே உயிரையும் புசிக்கவேண்டாம்.
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
| רַ֣ק | raq | rahk | |
| חֲזַ֗ק | ḥăzaq | huh-ZAHK | |
| לְבִלְתִּי֙ | lĕbiltiy | leh-veel-TEE | |
| אֲכֹ֣ל | ʾăkōl | uh-HOLE | |
| הַדָּ֔ם | haddām | ha-DAHM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| הַדָּ֖ם | haddām | ha-DAHM | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| הַנָּ֑פֶשׁ | hannāpeš | ha-NA-fesh | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תֹאכַ֥ל | tōʾkal | toh-HAHL | |
| הַנֶּ֖פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh | |
| עִם | ʿim | eem | |
| הַבָּשָֽׂר׃ | habbāśār | ha-ba-SAHR |
Cross Reference
Leviticus 17:11
For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that makes an atonement for the soul.
Genesis 9:4
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall all of you not eat.
Leviticus 17:13
And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunts and catches any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
Leviticus 3:16
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.
Deuteronomy 12:16
Only all of you shall not eat the blood; all of you shall pour it upon the earth as water.
Tags இரத்தத்தைமாத்திரம் புசிக்காதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு இரத்தமே உயிர் மாம்சத்தோடே உயிரையும் புசிக்கவேண்டாம்
Deuteronomy 12:23 Concordance Deuteronomy 12:23 Interlinear Deuteronomy 12:23 Image