Deuteronomy 11:21
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD swore unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை உங்களுடைய வீட்டு நிலைகளிலும் உங்களுடைய வாசல்களிலும் எழுதுவீர்களாக.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது உங்கள் முற்பிதாக்களிடம் கர்த்தர் கொடுத்த வாக்கின்படி உங்களுக்குச் சுதந்திரமாக வாழக் கொடுத்த நிலத்தில் நீங்களும் உங்கள் பிள்ளைகளும் நீண்ட காலம் வாழலாம். இந்த பூமியின்மேல் வானம் உள்ளளவும் நீங்கள் நீண்டகாலம் வாழலாம்.
Thiru Viviliam
அதனால், விண்ணுலகு மண்ணுலகின்மீது நிற்குமட்டும், உங்கள் மூதாதையருக்குக் கொடுப்பதாக ஆண்டவர் ஆணையிட்டுக் கூறிய நாட்டில் நீங்களும் உங்கள் மக்களும் நெடுநாள் வாழ்வீர்கள்.
King James Version (KJV)
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
American Standard Version (ASV)
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.
Bible in Basic English (BBE)
So that your days, and the days of your children, may be long in the land which the Lord by his oath to your fathers said he would give them, like the days of the eternal heavens.
Darby English Bible (DBY)
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah swore unto your fathers to give them, as the days of the heavens [which are] above the earth.
Webster’s Bible (WBT)
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD swore to your fathers to give to them, as the days of heaven upon the earth.
World English Bible (WEB)
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens on the earth.
உபாகமம் Deuteronomy 11:21
அவைகளை உங்கள் வீட்டு நிலைகளிலும் உங்கள் வாசல்களிலும் எழுதுவீர்களாக.
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
| לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| יִרְבּ֤וּ | yirbû | yeer-BOO | |
| יְמֵיכֶם֙ | yĕmêkem | yeh-may-HEM | |
| וִימֵ֣י | wîmê | vee-MAY | |
| בְנֵיכֶ֔ם | bĕnêkem | veh-nay-HEM | |
| עַ֚ל | ʿal | al | |
| הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נִשְׁבַּ֧ע | nišbaʿ | neesh-BA | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לַאֲבֹֽתֵיכֶ֖ם | laʾăbōtêkem | la-uh-voh-tay-HEM | |
| לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE | |
| לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM | |
| כִּימֵ֥י | kîmê | kee-MAY | |
| הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Proverbs 4:10
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many.
Proverbs 3:2
For length of days, and long life, and peace, shall they add to you.
Psalm 72:5
They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
Proverbs 9:11
For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased.
Deuteronomy 4:40
You shall keep therefore his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days upon the earth, which the LORD your God gives you, for ever.
Revelation 20:6
Blessed and holy is he that has part in the first resurrection: on such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
Isaiah 65:20
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that has not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Proverbs 3:16
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Psalm 89:28
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Deuteronomy 6:2
That you might fear the LORD your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.
Deuteronomy 5:16
Honour your father and your mother, as the LORD your God has commanded you; that your days may be prolonged, and that it may go well with you, in the land which the LORD your God gives you.
Tags அவைகளை உங்கள் வீட்டு நிலைகளிலும் உங்கள் வாசல்களிலும் எழுதுவீர்களாக
Deuteronomy 11:21 Concordance Deuteronomy 11:21 Interlinear Deuteronomy 11:21 Image