Deuteronomy 10:20
You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him shall you cleave, and swear by his name.
Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவரைப் பணிந்துகொண்டு, அவரைப் பற்றிக்கொண்டிருந்து, அவருடைய நாமத்தைக்கொண்டு ஆணையிடுவாயாக.
Tamil Easy Reading Version
“உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் மீது மரியாதை செலுத்தி அவர் ஒருவரையே நீங்கள் ஆராதிக்க வேண்டும். அவரைவிட்டு ஒரு போதும் விலகாதீர்கள். நீங்கள் எப்போது வாக்களித்தாலும் நமது தேவனுடயை நாமத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்.
Thiru Viviliam
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கே அஞ்சுங்கள்; அவருக்கே பணிபுரிந்து அவரைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். அவர் பெயராலே ஆணையிடுங்கள்.
King James Version (KJV)
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
Bible in Basic English (BBE)
Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt fear Jehovah thy God; him thou shalt serve, and unto him shalt thou cleave, and swear by his name.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
World English Bible (WEB)
You shall fear Yahweh your God; him shall you serve; and to him shall you cleave, and by his name shall you swear.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Jehovah thy God thou dost fear, Him thou dost serve, and to Him thou dost cleave, and by His name thou dost swear.
உபாகமம் Deuteronomy 10:20
உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவரைச் சேவித்து, அவரைப் பற்றிக்கொண்டிருந்து, அவருடைய நாமத்தைக்கொண்டு ஆணையிடுவாயாக.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
| תִּירָ֖א | tîrāʾ | tee-RA | |
| אֹת֣וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| תַֽעֲבֹ֑ד | taʿăbōd | ta-uh-VODE | |
| וּב֣וֹ | ûbô | oo-VOH | |
| תִדְבָּ֔ק | tidbāq | teed-BAHK | |
| וּבִשְׁמ֖וֹ | ûbišmô | oo-veesh-MOH | |
| תִּשָּׁבֵֽעַ׃ | tiššābēaʿ | tee-sha-VAY-ah |
Cross Reference
Deuteronomy 13:4
All of you shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and all of you shall serve him, and cleave unto him.
Deuteronomy 6:13
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.
Luke 4:8
And Jesus answered and said unto him, Get you behind me, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Matthew 4:10
Then says Jesus unto him, Get you behind, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Deuteronomy 11:22
For if all of you shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
Psalm 63:11
But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good.
Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
Isaiah 45:23
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Joshua 23:8
But cleave unto the LORD your God, as all of you have done unto this day.
Deuteronomy 4:4
But all of you that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.
Tags உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து அவரைச் சேவித்து அவரைப் பற்றிக்கொண்டிருந்து அவருடைய நாமத்தைக்கொண்டு ஆணையிடுவாயாக
Deuteronomy 10:20 Concordance Deuteronomy 10:20 Interlinear Deuteronomy 10:20 Image