Deuteronomy 1:46
So all of you abode in Kadesh many days, according unto the days that all of you abode there.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி காதேசிலே அநேக நாட்கள் தங்கியிருந்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நீங்கள் காதேசில் நீண்டகாலம் தங்கியிருந்தீர்கள்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, நீங்கள் வெகு நாள்கள் காதேசில் தங்க நேர்ந்தது.
King James Version (KJV)
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
American Standard Version (ASV)
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode `there’.
Bible in Basic English (BBE)
So you were kept waiting in Kadesh for a long time.
Darby English Bible (DBY)
And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
Webster’s Bible (WBT)
So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.
World English Bible (WEB)
So you abode in Kadesh many days, according to the days that you abode [there].
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.
உபாகமம் Deuteronomy 1:46
இப்படி காதேசிலே தங்கி, அங்கே வெகுநாளாயிருந்தீர்கள்.
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
| וַתֵּֽשְׁב֥וּ | wattēšĕbû | va-tay-sheh-VOO | |
| בְקָדֵ֖שׁ | bĕqādēš | veh-ka-DAYSH | |
| יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM | |
| כַּיָּמִ֖ים | kayyāmîm | ka-ya-MEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יְשַׁבְתֶּֽם׃ | yĕšabtem | yeh-shahv-TEM |
Cross Reference
Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Numbers 20:22
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
Numbers 14:25
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Numbers 14:34
After the number of the days in which all of you searched the land, even forty days, each day for a year, shall all of you bear your iniquities, even forty years, and all of you shall know my breach of promise.
Judges 11:16
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
Tags இப்படி காதேசிலே தங்கி அங்கே வெகுநாளாயிருந்தீர்கள்
Deuteronomy 1:46 Concordance Deuteronomy 1:46 Interlinear Deuteronomy 1:46 Image