Deuteronomy 1:20
And I said unto you, All of you are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give unto us.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக்கொடுக்கும் எமோரியர்களின் மலைநாடு வரை வந்து சேர்ந்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின் நான் உங்களிடம்: ‘நீங்கள் இப்பொழுது எமோரிய ஜனங்களின் மலைநாட்டிற்கு வந்துள்ளீர்கள். நமது தேவனாகிய கர்த்தர் இந்நாட்டை நமக்குக் கொடுப்பார்.
Thiru Viviliam
அங்கு, நான் உங்களை நோக்கி, ‘நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் நமக்குக் கொடுக்கவிருக்கும் எமோரியரின் மலை நாட்டுக்கு நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்;
King James Version (KJV)
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
American Standard Version (ASV)
And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
Bible in Basic English (BBE)
And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
Darby English Bible (DBY)
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.
Webster’s Bible (WBT)
And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us.
World English Bible (WEB)
I said to you, You are come to the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;
உபாகமம் Deuteronomy 1:20
அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கொடுக்கும் எமோரியரின் மலைநாடுமட்டும் வந்து சேர்ந்தீர்கள்.
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
| וָֽאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR | |
| אֲלֵכֶ֑ם | ʾălēkem | uh-lay-HEM | |
| בָּאתֶם֙ | bāʾtem | ba-TEM | |
| עַד | ʿad | ad | |
| הַ֣ר | har | hahr | |
| הָֽאֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo | |
| נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE | |
| לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |
Cross Reference
Deuteronomy 1:7
Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Tags அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கொடுக்கும் எமோரியரின் மலைநாடுமட்டும் வந்து சேர்ந்தீர்கள்
Deuteronomy 1:20 Concordance Deuteronomy 1:20 Interlinear Deuteronomy 1:20 Image