Deuteronomy 1:10
The LORD your God has multiplied you, and, behold, all of you are this day as the stars of heaven for multitude.
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களைப் பெருகச்செய்தார்; இதோ, இந்நாளில் நீங்கள் வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போல திரளாக இருக்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது, உங்களிடம் பலர் இருக்கிறீர்கள்! உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் மேலும் பலரை சேர்த்துள்ளார். ஆகவே வானத்திலுள்ள நட்சத்திரங்களைப்போல் நீங்கள் எண்ணிக்கையில் பெருகியுள்ளீர்கள்!
Thiru Viviliam
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உங்களைப் பலுகச் செய்துள்ளார். இதோ, இப்பொழுது நீங்கள் விண்மீன்களைப் போல் பெருந்திரளாய் உள்ளீர்கள்.
King James Version (KJV)
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
American Standard Version (ASV)
Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Webster’s Bible (WBT)
The LORD your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
World English Bible (WEB)
Yahweh your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of the sky for multitude.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah your God hath multiplied you, and lo, ye `are’ to-day as the stars of the heavens for multitude;
உபாகமம் Deuteronomy 1:10
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களைப் பெருகʠύபண்Σினார்; இதோ, இந்நாளில் நீங்கள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போலத் திரளாயிருக்கிறீர்கள்.
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM | |
| הִרְבָּ֣ה | hirbâ | heer-BA | |
| אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM | |
| וְהִנְּכֶ֣ם | wĕhinnĕkem | veh-hee-neh-HEM | |
| הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| כְּכֽוֹכְבֵ֥י | kĕkôkĕbê | keh-hoh-heh-VAY | |
| הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem | |
| לָרֹֽב׃ | lārōb | la-ROVE |
Cross Reference
Deuteronomy 28:62
And all of you shall be left few in number, whereas all of you were as the stars of heaven for multitude; because you would not obey the voice of the LORD your God.
Deuteronomy 10:22
Your fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD your God has made you as the stars of heaven for multitude.
Genesis 15:5
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if you be able to number them: and he said unto him, So shall your seed be.
Exodus 32:13
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you sware by yours own self, and said unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Genesis 22:17
That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and your seed shall possess the gate of his enemies;
Nehemiah 9:23
Their children also multiplied you as the stars of heaven, and brought them into the land, concerning which you had promised to their fathers, that they should go in to possess it.
1 Chronicles 27:23
But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
Numbers 1:46
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Exodus 12:37
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
Genesis 28:14
And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in you and in your seed shall all the families of the earth be blessed.
Tags உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களைப் பெருகʠύபண்Σினார் இதோ இந்நாளில் நீங்கள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போலத் திரளாயிருக்கிறீர்கள்
Deuteronomy 1:10 Concordance Deuteronomy 1:10 Interlinear Deuteronomy 1:10 Image