Daniel 9:17
Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his supplications, and cause your face to shine upon your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் எங்கள் தேவனே, நீர் உமது அடியானுடைய விண்ணப்பத்தையும் அவனுடைய கெஞ்சுதலையும் கேட்டு, பாழாய்க் கிடக்கிற உம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தின்மேல் ஆண்டவரினிமித்தம் உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கச்செய்யும்.
Tamil Easy Reading Version
“இப்பொழுதும், கர்த்தாவே, எனது ஜெபத்தைக் கேளும். நான் உமது ஊழியன். உதவிக்கான என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும். உமது பரிசுத்தமான இடத்திற்கு நன்மையைச் செய்யும். அந்தக் கட்டிடம் அழிக்கப்பட்டது. ஆனாலும் ஆண்டவரே, உமது பரிசுத்தமான இடத்தினிமித்தம் இந்நன்மையைச் செய்யும்.
Thiru Viviliam
ஆகையால், எங்கள் கடவுளே! இப்பொழுது உம் அடியானின் வேண்டுதலையும் விண்ணப்பங்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளும். பாழாய்க் கிடக்கிற உமது தூயகத்தின்மீது, தலைவராகிய உம்மை முன்னிட்டே உமது முகத்தை ஒளிரச் செய்வீராக!
King James Version (KJV)
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
American Standard Version (ASV)
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
Bible in Basic English (BBE)
And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.
Darby English Bible (DBY)
And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
World English Bible (WEB)
Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
Young’s Literal Translation (YLT)
and now, hearken, O our God, unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that `is’ desolate, for the Lord’s sake.
தானியேல் Daniel 9:17
இப்போதும் எங்கள் தேவனே, நீர் உமது அடியானுடைய விண்ணப்பத்தையும் அவனுடைய கெஞ்சுதலையும் கேட்டு, பாழாய்க் கிடக்கிற உம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தின்மேல் ஆண்டவரினிமித்தம் உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும்.
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
| וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| שְׁמַ֣ע | šĕmaʿ | sheh-MA | |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| תְּפִלַּ֤ת | tĕpillat | teh-fee-LAHT | |
| עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| תַּ֣חֲנוּנָ֔יו | taḥănûnāyw | TA-huh-noo-NAV | |
| וְהָאֵ֣ר | wĕhāʾēr | veh-ha-ARE | |
| פָּנֶ֔יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha | |
| עַל | ʿal | al | |
| מִקְדָּשְׁךָ֖ | miqdoškā | meek-dohsh-HA | |
| הַשָּׁמֵ֑ם | haššāmēm | ha-sha-MAME | |
| לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| אֲדֹנָֽי׃ | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Cross Reference
Lamentations 5:18
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Psalm 80:19
Turn us again, O LORD God of hosts, cause your face to shine; and we shall be saved.
Psalm 80:7
Turn us again, O God of hosts, and cause your face to shine; and we shall be saved.
Psalm 80:3
Turn us again, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved.
Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
2 Corinthians 1:20
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
John 16:24
Until now have all of you asked nothing in my name: ask, and all of you shall receive, that your joy may be full.
Daniel 9:19
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for yours own sake, O my God: for your city and your people are called by your name.
Psalm 119:135
Make your face to shine upon your servant; and teach me your statutes.
Psalm 80:1
Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubims, shine forth.
Psalm 67:1
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Psalm 4:6
There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance upon us.
Numbers 6:23
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Likewise all of you shall bless the children of Israel, saying unto them,
Tags இப்போதும் எங்கள் தேவனே நீர் உமது அடியானுடைய விண்ணப்பத்தையும் அவனுடைய கெஞ்சுதலையும் கேட்டு பாழாய்க் கிடக்கிற உம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தின்மேல் ஆண்டவரினிமித்தம் உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும்
Daniel 9:17 Concordance Daniel 9:17 Interlinear Daniel 9:17 Image